Thank you for the English translation. Is there any one who can submit a Transliteration in English also?
LT → Греческий, Английский, Греческий (Кипрский диалект) → Anna Vissi → Για τελευταία φορά → Английский
-
Για τελευταία φορά → перевод на Английский
9 переводов
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Για τελευταία φορά
Eίμαι σταγόνα από μια
κίτρινη βροχή
είμαι ένας κόκκος μέσα στη
σκόνη της Αιγύπτου
είμαι το πάθος είμαι το λάθος
κι η φωνή του βασικού ενστίκτου
Για τελευταία φορά αγκάλιασέ με
φίλησέ με να γίνουμε βεγγαλικά
σπασμένο φως μες στο σκοτάδι
εκατομμύρια μάτια σαν καθρεφτάκια ηλεκτρικά
Για τελευταία φορά αγκάλιασέ με
φίλησέ με να γίνουμε βεγγαλικά
σπασμένο φως μες στο σκοτάδι
εκατομμύρια μάτια σαν καθρεφτάκια ηλεκτρικά
Με μια καληνύχτα δεν τελειώνει η νύχτα
πάλι θα στο πω
με μια καληνύχτα δεν τελειώνει η νύχτα
σε παρακαλώ
Για τελευταία φορά κάνε μου έρωτα
για τελευταία φορά βάλε μου δυο φτερά
για τελευταία φορά σε παρακαλώ
Είμαι ένα φύλλο μέσα στο δάσος του Σέιχ Σου
στον Ινδικό ωκεανό είμαι ένα κύμα
είμαι ένα ασήμαντο κομμάτι του κενού
είμαι η λέξη κρίμα
Για τελευταία φορά αγκάλιασέ με
φίλησέ με να γίνουμε βεγγαλικά
σπασμένο φως μες στο σκοτάδι
εκατομμύρια μάτια σαν καθρεφτάκια ηλεκτρικά
Για τελευταία φορά αγκάλιασέ με
φίλησέ με να γίνουμε βεγγαλικά
σπασμένο φως μες στο σκοτάδι
εκατομμύρια μάτια σαν καθρεφτάκια ηλεκτρικά
Με μια καληνύχτα δεν τελειώνει η νύχτα
πάλι θα στο πω
με μια καληνύχτα δεν τελειώνει η νύχτα
σε παρακαλώ
Για τελευταία φορά κάνε μου έρωτα
για τελευταία φορά βάλε μου δυο φτερά
για τελευταία φορά σε παρακαλώ
Добавлено amareto в 2012-03-12
Перевод
For the last time
I'm a drop
of a yellow rain
I'm a grain in
Egypt's dust
I'm the passion, I'm the mistake
and the voice of the essential instinct
For the last time, hug me
kiss me so that we become fireworks
broken light in dark
a million eyes like electric mirrors
For the last time, hug me
kiss me so that we become fireworks
broken light in dark
a million eyes like electric mirrors
The night doesn't finish with a "good night"
I'm telling you again
The night doesn't finish with a "good night", please
For the last time make love to me
For the last time set me in two wings
For the last time, please
I'm a leaf in Seih Sou* forest
I'm a wave in the Indian Ocean
I'm an unimportant part of emptiness
I'm the word "pity"
For the last time, hug me
kiss me so that we become fireworks
broken light in dark
a million eyes like electric mirrors
For the last time, hug me
kiss me so that we become fireworks
broken light in dark
a million eyes like electric mirrors
The night doesn't finish with a "good night"
I'm telling you again
The night doesn't finish with a "good night", please
For the last time make love to me
For the last time set me in two wings
For the last time, please
✕
Anna Vissi: Топ 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
'Cause it's a bittersweet symphony, that's life.
Роль: Эксперт
Вклад:461 перевод, 2 транслитераций, 148 текстов песен, поблагодарили 7112 раз, выполнено 130 запросов помог(ла) 74 пользователям, записал(а) тексты 4 песен по видео, оставил(а) 47 комментариев
Языки: родной Греческий, свободно Английский, advanced Португальский, Испанский, intermediate Русский, beginner Французский, Шведский, Турецкий
* forest in Thessaloniki