LT → Греческий, Английский, Греческий (Кипрский диалект) → Anna Vissi → Για τελευταία φορά → Хорватский
-
Για τελευταία φορά → перевод на Хорватский
9 переводов
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Για τελευταία φορά
Eίμαι σταγόνα από μια
κίτρινη βροχή
είμαι ένας κόκκος μέσα στη
σκόνη της Αιγύπτου
είμαι το πάθος είμαι το λάθος
κι η φωνή του βασικού ενστίκτου
Για τελευταία φορά αγκάλιασέ με
φίλησέ με να γίνουμε βεγγαλικά
σπασμένο φως μες στο σκοτάδι
εκατομμύρια μάτια σαν καθρεφτάκια ηλεκτρικά
Για τελευταία φορά αγκάλιασέ με
φίλησέ με να γίνουμε βεγγαλικά
σπασμένο φως μες στο σκοτάδι
εκατομμύρια μάτια σαν καθρεφτάκια ηλεκτρικά
Με μια καληνύχτα δεν τελειώνει η νύχτα
πάλι θα στο πω
με μια καληνύχτα δεν τελειώνει η νύχτα
σε παρακαλώ
Για τελευταία φορά κάνε μου έρωτα
για τελευταία φορά βάλε μου δυο φτερά
για τελευταία φορά σε παρακαλώ
Είμαι ένα φύλλο μέσα στο δάσος του Σέιχ Σου
στον Ινδικό ωκεανό είμαι ένα κύμα
είμαι ένα ασήμαντο κομμάτι του κενού
είμαι η λέξη κρίμα
Για τελευταία φορά αγκάλιασέ με
φίλησέ με να γίνουμε βεγγαλικά
σπασμένο φως μες στο σκοτάδι
εκατομμύρια μάτια σαν καθρεφτάκια ηλεκτρικά
Για τελευταία φορά αγκάλιασέ με
φίλησέ με να γίνουμε βεγγαλικά
σπασμένο φως μες στο σκοτάδι
εκατομμύρια μάτια σαν καθρεφτάκια ηλεκτρικά
Με μια καληνύχτα δεν τελειώνει η νύχτα
πάλι θα στο πω
με μια καληνύχτα δεν τελειώνει η νύχτα
σε παρακαλώ
Για τελευταία φορά κάνε μου έρωτα
για τελευταία φορά βάλε μου δυο φτερά
για τελευταία φορά σε παρακαλώ
Добавлено amareto в 2012-03-12
Перевод
Posljednji put
Ja sam kap
žute kiše
Ja sam zrno
egipatske prašine
Ja sam strast, ja sam greška
Ja sam glas suštinskog nagona
Posljednji put me zagrli
Poljubi me da postanemo iskrice*
Slomljena svjetlost u tami
Milijun očiju poput električnih zrcala
Posljednji put me zagrli
Poljubi me da postanemo iskrice
Slomljena svjetlost u tami
Milijun očiju poput električnih zrcala
Noć ne završava s jednim ''laku noć''
Opet ću ti reći
Noć ne završava s jednim ''laku noć''
Molim te
Posljednji put vodi sa mnom ljubav
Posljednji put mi stavi dva krila
Posljednji put molim te
Ja sam jedan list u šumi Seih Sou**
U Indijskom oceanu ja sam val
Ja sam beznačajni komadić praznine
Ja sam riječ ''šteta''
Posljednji put me zagrli
Poljubi me da postanemo iskrice
Slomljena svjetlost u tami
Milijun očiju poput električnih zrcala
Posljednji put me zagrli
Poljubi me da postanemo iskrice
Slomljena svjetlost u tami
Milijun očiju poput električnih zrcala
Noć ne završava s jednim ''laku noć''
Opet ću ti reći
Noć ne završava s jednim ''laku noć''
Molim te
Posljednji put vodi sa mnom ljubav
Posljednji put mi stavi dva krila
Posljednji put molim te
✕
Anna Vissi: Топ 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Angela
Модератор в отставке Traduttore - traditore
Вклад:1383 перевода, 25 транслитераций, 295 текстов песен, поблагодарили 7778 раз, выполнено 429 запросов помог(ла) 105 пользователям, записал(а) тексты 2 песен по видео, добавил(а) 3 идиомы, оставил(а) 1831 комментарий
Языки: родной Хорватский, свободно Боснийский, Английский, Русский, Сербский, advanced Итальянский, Русский, intermediate Испанский, beginner Греческий
*prskalice
**šuma u Solunu