Реклама

go too far

Добавлено nefret в вт, 16/02/2016 - 14:32

Идиоматический перевод " go too far"

Английский
To cross the line
Голландский
te ver gaan
Голландский
Over de schreef gaan
Толкования:
Греческий
το παρακάνω
Греческий
Περνώ τα όρια.
Толкования:
Испанский
pasarse de la regla
Испанский
ir demasiado lejos
Испанский
Cruzar la línea
Толкования:
Итальянский
superare il limite
Итальянский
passare il segno
Немецкий
Über das Ziel hinaus schießen
Польский
przekraczać granice
Румынский
A merge prea departe
Толкования:
Русский
Зайти слишком далеко
Толкования:
Турецкий
cok ileri gitmek
Украинский
передати куті меду
Толкования:
Французский
Dépasser les bornes
Французский
franchir la ligne jaune
Толкования:
Французский
Aller trop loin
Толкования:

Meanings of " go too far"

Английский

to do more than is acceptable/to go beyond some limit

растолковано rêveuserêveuse, сб, 25/06/2016 - 23:33
Explained by rêveuserêveuse

" go too far" в текстах

Angèle - Expose your what

One day maybe it will change
There's no respect in the streets
You know exactly when you go too far
Expose your what

Édith Piaf - Je M’en Fous Pas Mal

[But] My friends get angry
"It's not too smart, what you're doing
What has to be done has to be done, but you, you go too far
You'll see, one day you'll regret it..."

Wincent Weiss - Here with you

Because its so damned easy, when you're around
I never want to be anywhere else
We let ourselves drift, let ourselves go too far
Right now I never want to be anywhere else

Bebe Rexha - Last Hurrah

This is my last hurrah
Once I start
I ain't gonna stop 'til go too far
Last hurrah

Chen (EXO) - Love Words

Stars are raining down, their lights shining on you
Don't go too far, because I'm here
Always, I love you

Spider-Man: Into the Spider-Verse (OST) - Familia

Father, father, could you bless his soul?
He talking crazy, I may lose control
It’s always trouble when they go too far
Nobody mention my familia

Alex Roe - smokin' and cryin'

Now she's hidin' out there in her car, still smokin' and cryin'
She don't have to go too far to figure out that she's dyin'
Thinks her cigarette'll make it better, but she's just lyin'

Orelsan - Tell Me

When problems happen, I block and leave the rest behind
I can't think anymore, so I have to decompress
But I go too far, I can't control anything, there's no kindness (tell me, tell me, tell me)
Let me explain everything to you: the problem is fear

Frozen 2 (OST) - A Thousand Memories

And it will answer to your questions
You may search for its voice in the deep
But if you go too far, it will be the end

Lata Mangeshkar - Forgot Everything

Except that I love you Julie

Don't go too far away that is might become hard to come back
Do get too close such that it becomes too difficult to go away

Elsa & Emilie - Ocean

I still have my car
I go too far
You take me there

Óscar Chávez - The Fool

Instead of going forward,
those poor fools are going backwards
Don't go too far, be careful;
don't become one of them.

Frozen 2 (OST) - In the river

Gives you the answer which she once found
She pulls you deep down
Don't go too far, then you'll stay there

Freundeskreis - With you

Don't think that I am invincible

Baby don't think that we go too far
Does this become more than a one-night-stand

SF9 - Like The Hands Held Tight

And you are the reason why you're breathing

Let's not go too far. The words we both said
There's no other way you can hold on to my risky life.

Naza - Away from me

but close to Panama
Give me your hand
don’t go too far away
There’s no time for tomorrow

Yalın - My Itty Bitty One

My itty bitty one, my everything
Please don’t go too far away
If you go then I'm gonna die

Dove Cameron - Out Of Touch

It’s true, I hope it’s you
Who’s gonna call me on all my shit
when I go too far and you’re sick of it?
It’s true, I hope it’s you

Knorkator - Butthead

Don't go too far, man! Don't start an argument!
'Cause I don't have any time for such nonsense, man.
I've got a comprehension that you're uptight,
because your brain seems to be somehow seperated.

Dreamcatcher - Full Moon

Baby without you
You are my universe
Don’t go too far from me, hold my hand tightly
Light my way more, more, more brightly