Реклама

God Was Never On Your Side (перевод на Французский)

  • Исполнитель: Motörhead
  • Песня: God Was Never On Your Side 9 переводов
  • Переводы: Греческий, Итальянский, Немецкий #1, #2, Польский, Румынский, Турецкий, Французский, Хорватский
перевод на ФранцузскийФранцузский
A A

Dieu n'a jamais été de ton côté

Si les étoiles me tombent dessus
Et que le soleil refuse de briller
Alors que les chaines se défassent,
Et que tout les anciens mots, cesse de rimer.
Si les cieux, deviennent de la pierre,
Ca n'aura plus aucune importance,
Car il n'y a pas de paradis dans le ciel,
L'enfer n'attend pas notre chute,
 
Laisse la voix de la raison briller,
Laisse le pieux disparaître pour toujours
Le visage de Dieu est caché, complètement invisible,
Tu ne peux pas lui demander ce que tout cela signifie
Il n'a jamais été de ton côté
Dieu n'a jamais été de ton côté
Laisse ce qui et bon et ce qui est mauvais, décider seul,
Dieu n'a jamais été de ton côté
 
Regarde les dix milles ministères
Regarde ces saints et justes chiens,
Ils prétendent guérir
mais tout ce qu'il font c'est voler,
Abuser ta foi, tricher et voler.
Si Dieu est sage, pourquoi ne fait-il rien,
Quand ces faux prophètes
l'appellent un ami,
Pourquoi est-il silencieux, est-il aveugle,
Sommes nous abandonnés au final?
 
Laisse l'épée de la raison briller,
Laisse nous être libre de prière et de sanctuaire
Le visage de Dieu est caché, détourné
Il n'a jamais rien à dire
Il n'a jamais été de ton côté
Dieu n'a jamais été de ton côté
Laisse ce qui et bon et ce qui est mauvais, décider seul,
Dieu n'a jamais été de ton côté.
(Non, non, non)
 
Il n'a jamais été de ton côté
Dieu n'a jamais été de ton côté
Jamais, jamais, jamais, jamais
Jamais de ton côté [x2]
Dieu n'a jamais été de ton côté,
Jamais de ton côté.
 
Добавлено kaimiloakaimiloa в вт, 23/07/2013 - 19:28
В последний раз исправлено kaimiloakaimiloa в вс, 29/12/2013 - 19:32
АнглийскийАнглийский

God Was Never On Your Side

Комментарии
crimson_anticscrimson_antics    вт, 23/07/2013 - 19:30

Salut Regular smile

Je dirais que 'on your side' signifie plutôt 'de ton côté'.
'À tes côtés', ce serait 'by your side', non ?

PedraigPedraig    ср, 25/09/2019 - 21:07

salut  Regular smile
je tenterais un "Oublie le Bien ou le Mal, décide par toi-même" à la place de "Laisse ce qui et bon et ce qui est mauvais, décider seul," . 
Merci pour ta traduction qui m'a bien plu