Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!

Goddess (перевод на Русский)

  • Исполнитель: Robin Packalen
  • Песня: Goddess
    1 перевод
    Русский
Английский
Английский
A A

Goddess

(Oh no, no yeah)
 
Yeah, when I'm with you feelin' like I'm flyin' first class
Steppin' on the gas, yeah, I wanna drive fast
Hands up, I'm feelin' loved just a little bit
So hot I wanna, I wanna little bit
We're skipping every line, straight to the front line
We're drippin' on a different level, leveragin' so high
Hands up and leave the rest in the past
Every song I'm singing now sounding like jazz
 
Put your hands all over me
I let you take control of me
I can't help it, baby, you make me obsessеd
Shine your light all over me
You got mе saying, "I believe"
I can't help it, I confess
 
You're a goddess (Woo)
I'm only human
Bless me with that body, I'm in heaven
You're a goddess (Oh)
My religion
Bless me, know I'll worship you forever (Yeah, bless me)
 
You step into the room like you own it
Everybody knows it
And you didn't even notice
Heads up, whenever you turn around, yeah
So hot, that's what I'm talking about, yeah
I don't worry 'bout making plans
Ain't worried 'bout cash
I already got more than I could ask for, ha
I got more than I could ask for, haha
I got more than I could ask for
 
So put your hands all over me
I let you take control of me (Control of me)
I can't help it, baby, you make me obsessed
Shine your light all over me
You got me saying, "I believe" (Never believed, baby)
I can't help it, I confess
 
You're a goddess (Woo)
I'm only human
Bless me with that body, I'm in heaven
You're a goddess
My religion
Bless me, know I'll worship you forever (Mmm)
 
You're me Aphrodite
Hands up, let me emphasize it
I'm about to fly (I'm about to fly)
So come on, baby, be right with me
And one, look, I'm mesmerized
Don't stop, I'll give it all tonight
I'm about to fly
So, baby, I confess
 
Yeah, you're a goddess
I'm only human
Bless me with that body, I'm in heaven
You're a goddess
My religion
Bless me, know I'll worship you forever
You're a goddess
(Ooh, you're a goddess, yeah)
Bless me with that body, I'm in heaven
You're a goddess (You're a goddess, mesmerized)
Bless me, know I'll worship you forever
 
You're me Aphrodite
Hands up, let me emphasize it
I'm about to fly (I'm about to fly)
So come on baby, be right with me
And one, look I'm mesmerized
Don't stop, I'll give it all tonight
I'm about to fly
So, baby, I confess
Yeah, you're a goddess
 
Добавлено Maria KompaniecMaria Kompaniec в пн, 08/08/2022 - 19:35
перевод на РусскийРусский
Выровнить абзацы

Богиня

(О нет, нет, да)
 
Да, когда я с тобой, я чувствую, будто лечу первым классом.
Жму на газ, да, я хочу ехать быстро.
Руки вверх, я чувствую, что меня любят хоть немного.
Так жарко, что я хочу, я хочу немного
Мы пропускаем каждую строчку, направляясь прямо к линии фронта.
Мы выходим на другой уровень, используя так высоко
Подними руки и оставь остальное в прошлом
Каждая песня, что я пою сейчас, звучит как джаз
 
Положи свои руки на меня
Я даю тебе контроль надо мной
Я ничего не могу с этим поделать, детка, ты делаешь меня одержимым.
Освети меня своим светом
Ты заставила меня сказать: "Я верю".
Я ничего не могу с собой поделать, признаюсь
 
Ты богиня (Ууу)
Я всего лишь человек
Благослови меня этим телом, я в раю.
Ты богиня (Ох)
Моя религия
Благослови меня, знай, я буду поклоняться тебе вечно (Да, благослови меня)
 
Ты входишь в комнату так, словно она принадлежит тебе.
Все это знают
А ты даже не заметила
Поднимай голову, когда бы ты ни обернулась, да
Так горячо, вот о чем я говорю, да
Я не беспокоюсь о том, чтобы строить планы.
Я не беспокоюсь о деньгах
Я уже получил больше, чем мог просить, ха
Я получил больше, чем мог просить, ха-ха
Я получил больше, чем мог просить
 
Положи свои руки на меня
Я даю тебе контроль надо мной (Контроль надо мной)
Я ничего не могу с этим поделать, детка, ты делаешь меня одержимым.
Освети меня своим светом
Ты заставила меня сказать: "Я верю". (Никогда не верь, детка)
Я ничего не могу с собой поделать, признаюсь
 
Ты богиня (Ууу)
Я всего лишь человек
Благослови меня этим телом, я в раю.
Ты богиня (Ох)
Моя религия
Благослови меня, знай, я буду поклоняться тебе вечно (Ммм)
 
Ты - это я, Афродита
Руки вверх, позволь мне подчеркнуть это
Я собираюсь улететь (я собираюсь улететь)
Так что давай, детка, будь рядом со мной.
И во-первых, смотрите, я загипнотизирован
Не останавливайся, я отдам тебе все сегодня вечером.
Я собираюсь взлететь
Итак, детка, я признаюсь
 
Ты богиня
Я всего лишь человек
Благослови меня этим телом, я в раю.
Ты богиня
Моя религия
Благослови меня, знай, я буду поклоняться тебе вечно
Ты богиня
(Оох, ты богиня, да)
Благослови меня этим телом, я в раю.
Ты богиня (Ты богиня, гипнотизирующая)
Благослови меня, знай, я буду поклоняться тебе вечно
 
Ты - это я, Афродита
Руки вверх, позвольте мне подчеркнуть это
Я собираюсь улететь (я собираюсь улететь)
Так что давай, детка, будь рядом со мной.
И во-первых, смотрите, я загипнотизирован
Не останавливайся, я отдам тебе все сегодня вечером.
Я собираюсь взлететь
Итак, детка, я признаюсь
Да, ты богиня
 
Спасибо!
thanked 2 times

I am learning to translate, and will be glad of any comments and corrections! Thanks!

Я только учусь переводам, и буду рада вашим замечаниям и поправкам! Спасибо!

Добавлено Maria KompaniecMaria Kompaniec в вт, 09/08/2022 - 07:25
5
Ваш рейтинг: None В среднем: 5 (Всего голосов: 1)
Robin Packalen: Топ 3
Комментарии
Read about music throughout history