Реклама

ଗୋଲାପୀ ଚିଠି (Golapi Chithi) (Транслитерация)

ଗୋଲାପୀ ଚିଠି

ଗୋଲାପୀ ଚିଠିର ଗୋଲାପୀ ରଙ୍ଗରେ ,ରଙ୍ଗେଇଲୁ ଯେବେ ମୋ ଛାତି ଲଫଫା
ମୋ ମନ ସାରା ତୋ ମନ ଠିକଣା ,ଆପେଆପେ ହେଲା ଛପା
ମୋ ଭାଗର ଯେତେ ସବୁ ଖୁସି ,ତୋ ଭାଗରେ ଅଜାଡ଼ି ଦେଲି
ବଦଳରେ ଲୋଡ଼ା ନାହିଁ କିଛି ହେଇ ,ଗଲେ ତୁ ମୋର ଖାଲି
ମୁଠାରେ ମୁଠାଏ ପ୍ରେମ ନେଇ ,ପାପୁଲିରେ ଦେଲୁ ତୁ ଥୋଇ
ମୋ ଖାଲି ହାତରେ ତୋ ପ୍ରେମର ,ରେଖା ଗଲା ରେ
 
ଆକାଶ ଦେହରୁ ଆକାଶୀ ମେଘଟା ,ଝରେଇଲା ଯେବେ ମୋତି ବରଷା
ସେ ବରଷା ଧାରା ମୋ ହୃଦୟ ସାରା ,ଭରିଦେଲା ଆଣି ତୋ ନିଶା
ଖୋଜିଖୋଜି ଆଜି ଅନେକ ଭିଡ଼ରୁ ,ତୋତେ ଏକା ନେଇଛି ବାଛି
ତୋତେ ପାଇ ମୁଁ ମୋଠୁ ଦୂରେଇ , ତୋ ଭିତରେ ହଜିଯାଇଛି
ଆଖିରେ ଆଖିଏ ସ୍ୱପ୍ନ ନେଇ, ମୋ ଆଖିକୁ ଦେଲୁ ଅନେଇ
ମୋ ବୁଜା ପଲକରେ ପ୍ରେମର ,ନିଦ ଆଉ ସରୁନାହିଁ
 
ପାଉଁଜି ବାଜିଲେ ରୁଣୁଝୁଣୁ ତୋ ପାଦରେ ,ପ୍ରେମର ଶବଦ ଶୁଭିଯାଏ ମୋ କାନରେ
ତୋ ହାତ ଛୁଆଁରେ ଝୁମିଝୁମି ମୁଁ ଯାଏ ରେ
ଫିକା ଏଇ ମୋ ଦେହରେ, ଲାଜର ଅବିର ଲାଗେ ରେ
ନିଆଁରା ତୋ ଲାଜ ହଁ ମୋତେ କିଣୁଛି
ତୋ ପାଇଁ ଛାତିରେ, ପ୍ରୀତିର ଢ଼େଉ ଉଠୁଛି
ତୋ ବାଟରେ ମୋ ଏଇ ପାଦଟା ଚାଲିବାକୁ କରୁଛି ଜିଦି
ତୋ ଛାଇରେ ମୋ ଦେହ ଛାଇଟା ଜାଣିଶୁଣି ହଉଛି ଛନ୍ଦି
ନିଜଠୁ ହେଇ ମୁଁ ପରଦେଶୀ ତୋ ଠାରେ ଗଲି ମୁଁ ଭରସି
ମୋ ପ୍ରତି ନିଶ୍ୱାସରେ ଖାଲି ତୋ ବାସ୍ନା ଯାଉଛି ବାସି
ବେଶୀଠୁ ଆହୁରି ଟିକେ ବେଶୀ ଯାଉଛି ତୋ ଲାଗି ଝଲସି
ମୋ ଏଇ ଚେହେରାରେ ଚମକ ତୋର ଯାଉଛି ରେ ମିଶି
 
ଭାବନା ସହରେ ଦୋଳିଟିଏ ମୁଁ ବାନ୍ଧିଛି
ହଁ ସେଇ ଦୋଳିରେ ତୋ ସାଥିରେ ମୁଁ ଝୁଲୁଛି
ଯେବେ ମୁଁ ମୋ ମୁହଁ ଆଇନାରେ ହଁ ଦେଖୁଛି
ତୋ ମୁହଁ ଦିଶି ଯାଉଛି ନଜର ମୋ ଲାଖି ଯାଉଛି
ତୋ ସେଇ ନଜର ନିଜର ଲାଗେ ରେ
ମୋତେ ତୋ ସ୍ୱର ରେଶମୀ ଫାସ ବାନ୍ଧେ ରେ
ତୋରି ଓଠର ପ୍ରତିଟି କଥାରେ ହେଇଯାଏ ଟାଣି
ତୋ ରୂପର କାଉଁରୀ କୁହୁକ ମୋତେ ଆଜି କରିଛି ଗୁଣି
ମୋ ମନ ଚାହୁଁଛି ଦିନରାତି ତୋ ପ୍ରେମର ମିଠା ରାଜୁତି
ତୋ ସାଥେ ମୋର ସବୁ ସମୟ ଯାଉ ଏମିତି ବିତି
ଦେଇଛି ତୋତେ ମୁଁ ଅନୁମତି ହବାକୁ ମୋ ଖାସ ଅତିଥି
ତୋ ସାଥେ ଜିଇଁବି ମୋ ଜୀବନ ସାଜି ତୋ ଜୀବନସାଥୀ
 
Добавлено PrathameshPrathamesh в сб, 19/06/2021 - 18:32
Транслитерация
Выровнить абзацы

Golāpī ciṭhi

Golāpī ciṭhira golāpī raṅgare ,raṅgeilu yebe mo chāti laphaphā
Mo mana sārā to mana ṭhikaṇā ,āpeāpe helā chapā
Mo bhāgara yete sabu khusi ,to bhāgare ajār̤i deli
Badal̤are lor̤ā nāhim̐ kichi hei ,gale tu mora khāli
Muṭhāre muṭhāe prema nei ,pāpulire delu tu thoi
Mo khāli hātare to premara ,rekhā galā re
 
Ākāśa deharu ākāśī meghaṭā ,jhareilā yebe moti baraṣā
Se baraṣā dhārā mo hṛdaẏa sārā ,bharidelā āṇi to niśā
Khojikhoji āji aneka bhir̤aru ,tote ekā neichi bāchi
Tote pāi mum̐ moṭhu dūrei , to bhitare hajiyāichi
Ākhire ākhie svapna nei, mo ākhiku delu anei
Mo bujā palakare premara ,nida āu sarunāhim̐
 
Pāum̐ji bājile ruṇujhuṇu to pādare ,premara śabada śubhiyāe mo kānare
To hāta chuām̐re jhumijhumi mum̐ yāe re
Phikā ei mo dehare, lājara abira lāge re
Niām̐rā to lāja ham̐ mote kiṇuchi
To pāim̐ chātire, prītira r̤heu uṭhuchi
To bāṭare mo ei pādaṭā cālibāku karuchi jidi
To chāire mo deha chāiṭā jāṇiśuṇi haüchi chandi
Nijaṭhu hei mum̐ paradeśī to ṭhāre gali mum̐ bharasi
Mo prati niśvāsare khāli to bāsnā yāuchi bāsi
Beśīṭhu āhuri ṭike beśī yāuchi to lāgi jhalasi
Mo ei ceherāre camaka tora yāuchi re miśi
 
Bhābanā sahare dol̤iṭie mum̐ bāndhichi
Ham̐ sei dol̤ire to sāthire mum̐ jhuluchi
Yebe mum̐ mo muham̐ āināre ham̐ dekhuchi
To muham̐ diśi yāuchi najara mo lākhi yāuchi
To sei najara nijara lāge re
Mote to svara reśamī phāsa bāndhe re
Tori oṭhara pratiṭi kathāre heiyāe ṭāṇi
To rūpara kāum̐rī kuhuka mote āji karichi guṇi
Mo mana cāhum̐chi dinarāti to premara miṭhā rājuti
To sāthe mora sabu samaẏa yāu emiti biti
Deichi tote mum̐ anumati habāku mo khāsa atithi
To sāthe jiim̐bi mo jībana sāji to jībanasāthī
 
Спасибо!

ଓଡ଼ିଆ ଗୀତିକାବ୍ୟ

Добавлено PrathameshPrathamesh в сб, 19/06/2021 - 18:32
Переводы "ଗୋଲାପୀ ଚିଠି (Golapi ..."
Транслитерация Prathamesh
Коллекции с "ଗୋଲାପୀ ଚିଠି"
Комментарии
Read about music throughout history