My way of Russian transliteration
и = i
й = i
я = ya
ё = yo
ю = yu
е = ye if starting or followed by a vowel,
e if followed by a consonant
ы = y
х = h
ч = ch
ш = sh
щ = sch
ж = zh
ц = c
ь = ' (apostrophe)
ъ = " (quotation mark)
Everything else is spelt according to the official ways of Russian transliteration.