Advertisements

Тексты песен Goran Bregović

ПесниПереводыЗапросы на перевод
AusenciaЯзык островов Зеленого МысаvideoАнглийский
Венгерский
Греческий
Испанский
Португальский
Румынский
Русский
Сербский
BalkanerosИспанскийvideo
Champagne for Gypsies
Английский
Немецкий
Русский
Сербский
Be That ManАнглийскийvideo
Champagne For Gypsies
Венгерский
Итальянский
Немецкий
Русский
Французский
Bella CiaoИтальянскийvideo
Champagne For Gypsies
Английский
Испанский
Турецкий
Хорватский
BubamaraЦыганский (романи)videoАнглийский
Греческий
Румынский
Русский
Турецкий
Хорватский
Боснийский
Сербский
EderleziЦыганский (романи)video
Ederlezi
Албанский
Английский #1 #2
Болгарский
Греческий
Испанский
Курдский (Курманджи)
Немецкий
Португальский
Румынский
Русский
Сербский
Турецкий
Французский
Японский
Адунайский
Эсперанто
Ederlezi (Serbo-Croate and Hungarian version)ХорватскийvideoАнглийский
Венгерский
Русский
Транслитерация
Французский
ErdeleziЦыганский (романи)videoАнглийский
Греческий
Испанский
Сербский
Gas gas/Seksi ritamЦыганский (романи)Английский
Русский
Сербский
Gas, gasСербскийvideoАнглийский
Болгарский
Венгерский
Итальянский
Португальский
Русский
Транслитерация
Украинский
In the DeathcarАнглийскийvideo
Arizona Dream (soundtrack)
Греческий
Испанский
Немецкий
Румынский
Русский
Французский
JalijaБоснийскийvideo
Three letters from Sarajevo (Opus 1)
Английский
JeremijaСербскийvideoАнглийский
Итальянский
Русский
KalasnjikovЦыганский (романи)videoАнглийский
Итальянский
Румынский
Испанский
Русский
Сербский
Man from RenoАнглийский
Ederlezi
Maruška (Maki Maki)Цыганский (романи)videoИспанский
Итальянский
Русский
Турецкий
MesećinaСербскийvideoАнглийский
Арабский
Болгарский
Венгерский
Греческий
Испанский
Итальянский
Немецкий
Польский
Португальский
Румынский
Русский
Транслитерация
Турецкий
Украинский #1 #2
Французский
Mój przyjacieluПольскийАнглийский
Русский
Napile se uliceСербскийvideoАнглийский
Ne Siam Kurve Tuke Siam ProstitutkeЦыганский (романи)video
Goran Bregović's Karmen With a Happy End (2007)
Английский
OmuleРумынскийvideo
Champagne For Gypsies
Английский
PeroИспанскийvideo
Three Letters From Sarajevo
Английский
Сербский
Хорватский
Боснийский
Pitbull TerrierСербскийvideoАнглийский
Болгарский
Немецкий
Португальский
Русский
Prawy do lewegoПольскийvideoАнглийский #1 #2 #3
Испанский
Русский
PresidenteИспанскийvideo
Champagne For Gypsies
Английский
Русский
Ringe ringe rajaСербскийvideoАнглийский
Русский
RužicaХорватскийvideoАнглийский
Испанский
Португальский
Русский
Транслитерация
SerbetikoГреческийvideoАнглийский
TabakieraПольскийvideoАнглийский #1 #2 #3
Испанский
Итальянский
Русский
Te kuravleЦыганский (романи)
Tales and songs from weddings and funerals
Английский
Русский
TV ScreenАнглийскийvideo
Arizona Dream
Греческий
Персидский
VenzinatikoГреческийvideo
Alkohol
Английский #1 #2
Goran Bregović в качестве приглашенного артистаПереводы
Tonči Huljić & Madre Badessa - Anarkišta (robija)Хорватский (Чакавский диалект)video
Ka hashish
Tonči Huljić & Madre Badessa - Delirium Tremens (English Version)АнглийскийvideoХорватский
Riblja Čorba - Disko mišić (+Goran Bregovic)Сербскийvideo
Istina
Английский
Русский
Borat (OST) - Ederlezi (Scena Đurđevdana Na Reci)Цыганский (романи)video
Stereophonic Musical Listenings That Have Been Origin in Moving Film "Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan"
Residente - El futuro es nuestroИспанскийvideo
Residεntә (2017)
Английский
Французский
Sezen Aksu - Helal Ettim HakkımıТурецкийvideo
Dugun ve cenaze
Английский
Neda Ukraden - Hop cupСербскийvideo
Između ljubavi i mržnje
Русский
Ruslana - Kray (Край)УкраинскийvideoАнглийский #1 #2
Русский
Neda Ukraden - Maki MakiСербскийvideo
Oduži mi se poljupcima
Английский
Португальский
Русский
Zdravko Čolić - ManijaciСербскийvideoРусский
Álkistis Protopsálti - Na 'tan i hara ikopedo [Να `ταν η χαρά οικόπεδο ( Borino Oro )]Греческийvideo
Παραδέχτηκα 1991 ZOOM 91-92 1992
Английский #1 #2
Транслитерация
Valeriya - Na Ivana KupalaРусскийХорватский
Giorgos Dalaras - Nihta (Νύχτα)Греческийvideo
Θεσσαλονίκη - Γιάννενα με δυο παπούτσια πάνινα - 1997
Английский
Русский
Krzysztof Krawczyk - Ojda, OjdaПольскийvideoАнглийский
Álkistis Protopsálti - Paradehtika (Παραδέχτηκα)Греческийvideo
Παραδέχτηκα
Английский #1 #2
Транслитерация
Турецкий
Krzysztof Krawczyk - Płatna MiłośćПольскийvideo
Giorgos Dalaras - Song For ElenaГреческийАнглийский
Итальянский
Giorgos Dalaras - Sou Aksize Mia Kalyteri Agalia (Σου άξιζε μια καλυτερη αγκαλιά)Греческийvideo
Θεσσαλονίκη - Γιάννενα με δυο παπούτσια πάνινα - 1997
Английский
Транслитерация
Турецкий
Giorgos Dalaras - Tis Agapis Sou To Risko (Της Αγάπης Σου Το Ρίσκο)Греческий
Θεσσαλονίκη - Γιάννενα με δυο παπούτσια πάνινα - 1997
Английский
Испанский
Giorgos Dalaras - Ένα τραγούδι για την Ελένη Φ. (Ena tragoudi gia tiv Eleni F.)Греческийvideo
Θεσσαλονίκη - Γιάννενα με δυο παπούτσια πάνινα (1997)
Английский
Турецкий
Álkistis Protopsálti - ΤριανταφυλλάκιГреческийvideo
ΠΑΡΑΔΕΧΤΗΚΑ 1991
Английский
Комментарии
Eve FranceEve France    вс, 20/02/2011 - 15:51

bonjour, je cherche les traductions de plusieurs chansons de l'album de Goran bregovic et Kayah... :

"elo hi", "Aven Ivenda", "Maki, Maki", "So Nevo Si", "Bylam Roza". Je sais ça fait beaucoup, peut être juste l'idée générale de chaque morceau???

merci!!

Eve