Gorod (Город) (перевод на Чешский)

Advertisements
Русский

Gorod (Город)

Я смотрю в календарь, я знаю, что скоро зима.
Наша улица на глазах меняет цвета.
За решеткой желтой листвы я вижу птиц.
Моя двадцатая осень сводит меня с ума.
 
Я люблю этот город,
Но зима здесь слишком длинна.
Я люблю этот город,
Но зима здесь слишком темна.
Я люблю этот город,
Но так страшно здесь быть одному,
И за красивыми узорами льда
Мертва чистота окна.
 
Фонари за окном горят почти целый день.
В это время я не верю глазам, я верю часам.
И теперь я занят только охраной тепла.
Вот ушел еще год - сколько останется нам?
 
Я люблю этот город,
Но зима здесь слишком длинна.
Я люблю этот город,
Но зима здесь слишком темна.
Я люблю этот город,
Но так страшно здесь быть одному,
И за красивыми узорами льда
Мертва чистота окна.
 
В последний раз исправлено SaintMark в сб, 07/05/2016 - 04:08
Выровнить абзацы
перевод на Чешский

Město

Dívám se do kalendáře a vím, že brzy je zima.
Naše ulice na očích mění barvy.
Přes mříž žlutých listů vidím ptáky.
Můj dvacátý podzim mě dohání k šílenství.
 
Miluji tohle město,
ale zima je tu moc dlouhá.
Miluji tohle město,
ale zima je tu moc temná.
Miluji tohle město,
ale je strašidelný tady být sám.
A za krásnými šablonami ledu
je mrtvá čistota okna.
 
Osvětlení za okny svítí skoro celý den.
V tuhle dobu nevěřím očím, věřím hodinkám.
A teď se zabývám jen ochranou tepla.
A tak skončil další rok - kolik nám jích zbývá?
 
Miluji tohle město,
ale zima je tu moc dlouhá.
Miluji tohle město,
ale zima je tu moc temná.
Miluji tohle město,
ale je strašidelný tady být sám.
A za krásnými šablonami ledu
je mrtvá čistota okna.
 
Добавлено Edvard Sidoryk в сб, 12/01/2019 - 21:16
Комментарии