Реклама

Greatest Love of All (перевод на Итальянский)

перевод на ИтальянскийИтальянский
A A

Il più grande amore di tutti

Io credo che i bambini siano il nostro futuro,
insegnateli bene e lasciateli andare avanti.
Mostrateli tutte le bellezze che possiedono dentro.
Dateli un senso di orgoglio così sia più facile.
Lasciate che il riso dei bambini
ci ricordi come siamo stati.
 
Tutti cercano un eroe,
la gente ha bisogno di qualcuno da ammirare.
Io non ho mai trovato nessuno che abbia soddisfatto le mie esigenze.
Un posto solitario dove stare,
e così ho imparato a dipendere su di me.
 
Ho deciso molto tempo fa,
di non camminare mai all'ombra di qualcuno.
Se fallisco, se ci riesco,
almeno vivo come credo.
Non importa quello che essi mi prendono
non possono portarmi via la dignità.
Perché il più grande amore di tutti1
sta accadendo a me.
Ho trovato l'amore più grande di tutti
dentro di me.
 
Il più grande amore di tutti
è facile da ottenere.
Imparare ad amare te stesso
è il più grande amore di tutti.
 
Io credo che i bambini siano il nostro futuro,
insegnateli bene e lasciateli andare avanti.
Mostrateli tutte le bellezze che possiedono dentro.
Dateli un senso di orgoglio così sia più facile.
Lasciate che il riso dei bambini
ci ricordi come siamo stati.
 
Ho deciso molto tempo fa,
di non camminare mai all'ombra di qualcuno.
Se fallisco, se ci riesco,
almeno vivo come credo.
Non importa quello che essi mi prendono,
non possono portarmi via la dignità.
Perché il più grande amore di tutti
sta accadendo a me.
Ho trovato il più grande l'amore di tutti
dentro di me.
 
Il più grande amore di tutti
è facile da ottenere.
Imparare ad amare te stesso
è il più grande amore di tutti.
 
E se per caso, quel luogo speciale
che tu hai sognato
ti porta in un luogo solitario,
trova la tua forza nell'amore.
 
  • 1. Traduzione letterale che in italiano vale "il più grande amore che possa esistere"
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.
Добавлено MichaelNaMichaelNa в вс, 25/06/2017 - 04:35
В последний раз исправлено MichaelNaMichaelNa в вс, 17/03/2019 - 06:18
Комментарий:

Da notare che The Greatest Love of All è un brano musicale originariamente interpretato da George Benson e parte della colonna sonora del film biografico sul pugile Cassius Clay/Muhammed Ali, "The Greatest" (Io sono il più grande in italiano). "I am the greatest" (Io sono il più grande) era il credo del pugile.

Grazie a Hampsicora per i suoi suggerimenti.

АнглийскийАнглийский

Greatest Love of All

Комментарии