Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
  • Tifa

    grijesi ljubavi → перевод на Немецкий

Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

grijesi ljubavi

Vec sam dugo, evo idu zime
kurve plase, ja bih ljubav dat,
hajde smiluj mi se, reci ime,
da te nocas mogu svojom zvat
 
Prividjenje, mozda, ne znam, sanjam,
da li ti si samo avet sna,
gdje li vidjeh tako, lijepa stvora,
za te Gospo varam i Boga
 
Ref.
Vadi me, nisam vise
ni za sta,
tesko mi, o moj Boze,
odoh do vraga,
 
Vadi me, na se
vise ne licim,
pribi se, zagrli me, da zaboravim
na sve grijehe ljubavne
 
Po tebi disu, zeno,
cvjetovi u Maju,
u snu ti, medom slutim,
reci ako znas,
da li s tobom
stvari zive traju,
i necu kleti grijehe,
rad sam da se dam
 
Prividjenje, mozda, ne znam, sanjam,
da li ti si samo avet sna,
gdje li vidjeh tako, lijepa stvora,
za te Gospo varam i Boga
 
Ref.
 
Перевод

Sünden der Liebe

schon lange bin ich, es kommt der Winter
die Huren erschrecken mich, ich würde gerne Liebe geben
komm, erbarme dich, sag mir deinen Namen
damit ich dich heute Nacht "Meine" nennen kann
 
Eine Erscheinung, vielleicht, ich weiß nicht ob ich träume,
ob du nur ein Traum Gespenst bist,
wo hätte ich so etwas sehen sollen, du schöne Gestalt,
für dich betrüge ich sogar Gott
 
Ref.
Rette mich, ich bin für
nichts mehr zu gebrauchen
es fällt mir schwer, mein Gott,
ich gehe zum Teufel
 
Rette mich, ich sehe mir
selbst nicht mehr ähnlich
nehme dich an, umarme mich, damit ich vergesse kann,
alle Sünden der Liebe
 
Wegen dir atmen, Mädchen
die Blüten im Mai
träumend vermute ich in dir den Honig
sag, wenn du es weißt
ob mit dir
die Dinge leben und bestehen,
dann werde ich meine Sünden nicht verdammen,
ich möchte mich dir hingeben
 
Eine Erscheinung, vielleicht, ich weiß nicht ob ich träume,
ob du nur ein Traum Gespenst bist,
wo hätte ich so etwas sehen sollen, du schöne Gestalt,
für dich betrüge ich sogar Gott
 
Ref.
 
Tifa: Топ 3
Idioms from "grijesi ljubavi"
Комментарии