✕
Перевод
Krik
Nije mi trebalo toliko vremena da zaboravim te,
mislim da bilo je 100 000 sati bez sna.
Napokon zatvara se i završava ovo poglavlje,
više nema nove sezone,
gotovo je..
Reci mi ljubavi, ti koja znaš kako to boli iznutra,
nisi preživjela te trenutke
i patila kao ja..
Kažem ti zbogom,
neka ti je sretno na novom putu.
Možda nisi razumjela moj otkucaj
ni moje srce..
I zbog toga pišem ti ovu pjesmu,
i vrištim, jer sada više ništa mi nije važno.
I vrištim, jer napokon izbacio sam iz sebe ovu ljubav,
i vrištim, ja koji toliko sam te volio,
ja koji toliko sam te pazio, ljubavi moja..
Danas obuo sam moje cipele zaborava,
uništio sam i pidžamu od bola..
Neka zauvijek ostanu naša imena
na deblu onog stabla koje nas je vidjelo...
Kažem ti zbogom, neka ti je sretno na novom putu.
i vrištim, jer sada više ništa mi nije važno.
I vrištim, jer napokon izbacio sam iz sebe ovu ljubav,
i vrištim, ja koji toliko sam te volio,
ja koji toliko sam te pazio, ljubavi moja..
Nije mi trebalo toliko vremena da zaboravim te,
mislim da bilo je 100 000 sati bez sna...
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Гость поблагодарил один раз
Добавлено san79 в 2018-05-26
Комментарий:
Slobodniji prijevod.
✕
Помогите перевести "Grito"
Antonio José: Топ 3
1. | A un milímetro de ti |
2. | La Noche Perfecta |
3. | Tu boca |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Music is my life..the lyrics are my story!!
Имя: Sandra
Роль: Редактор в отставке
Вклад:1793 перевода, 255 транслитераций, 706 текстов песен, поблагодарили 10310 раз, выполнен 491 запрос помог(ла) 162 пользователям, записал(а) тексты 290 песен по видео, добавил(а) 4 идиомы, объяснил(а) 11 идиом, оставил(а) 2585 комментариев
Языки: родной Хорватский, свободно Боснийский, Черногорский, Английский, Хорватский, Македонский, Сербский, Испанский, beginner Хорватский (Кайкавский диалект), Хорватский (Чакавский диалект), Немецкий, Португальский, Словенский, Итальянский
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79