-
To the Guest we all know → перевод на Русский
5 переводовРусский #1
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
To the Guest we all know
O Guest!
Let us know
what kind of woe
transplanted you to the
hermitage of gone
Isn't it time for you
to rise again like the sun?
Добавлено All Promete в 2022-05-10
Перевод
К знакомому пришельцу
Пришелец! Знать нам дай,
Зачем ты в мрачный край,
К отшельникам сюда,
Явился навсегда -
Тебя гнала беда?
Светлеет впереди.
Как солнышко, взойди!
стихотворный
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Добавлено SpeLiAm в 2022-06-06
Коллекции с "To the Guest we all ..."
1. | Vera Jahnke - eine blinde Buchhalterin im Dschungel der träumenden Gehirne |
All promete: Топ 3
1. | Happy birthday |
2. | کوه سینا (Koohe sina) |
3. | Meteor shower |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
spes4141@mail.ru
Имя: Иосиф Хавкин
Роль: Гуру
Вклад:2044 перевода, 792 текста песен, поблагодарили 9194 раза, выполнено 23 запроса помог(ла) 14 пользователям, записал(а) тексты 2 песен по видео, оставил(а) 8354 комментария
Языки: родной Русский, свободно Русский, intermediate Французский, Итальянский, beginner Английский, Португальский, Испанский
To the
Dear
" Vera Jahnke "