Реклама

Habibi (Хабиби) (перевод на Индонезийский)

  • Исполнитель: Azis (Азис)
  • Песня: Habibi (Хабиби) 23 перевода
  • Переводы: Азербайджанский, Английский #1, #2, Боснийский, Греческий, Индонезийский, Испанский, Македонский #1, #2, Немецкий, Польский #1, #2, #3, Румынский, Русский, Сербский #1, #2, Транслитерация #1, #2, Турецкий #1, #2, Украинский, Французский
перевод на ИндонезийскийИндонезийский
A A

Sayangku

Chorus:
Sayangku, apa tidurmu nyenyak? Apakah mereka* melindungimu?
Sudahkah kamu makan? Karena saya belum!
Oh... aku mencintaimu!**
Aku jadi ingin mati!
Sayangku, apa kau mengutukku? Apakah kamu berjalan dengan susah payah
mabuk disekitaran jalan - karena aku juga melakukannnya!
Aku harus pergi ke rumah sakit jiwa, karena aku telah mencapai titik terbawah***
Aku tidak bisa berbuat apa-apa!
 
Aku telah memberimu seekor anjing kecil -
yang cantik, lembut, berbulu lebat ...
Tapi aku melihatnya dibuang hari ini ...
Sama seperti aku!
Dia berkeliaran di jalanan saja -
dengan lapar, sakit, kotor ...
Kamu mengejarnya, karena ia mencintaimu ...
Sama seperti aku!
 
Chorus:
Sayangku, apa tidurmu nyenyak? Apakah mereka* melindungimu?
Sudahkah kamu makan? Karena aku belum!
Oh aku mencintaimu!**
Aku jadi ingin mati!
Sayangku, apa kau mengutukku? Apakah kamu berjalan dengan susah payah
mabuk disekitaran jalan - karena aku juga melakukannnya!
Aku harus pergi ke rumah sakit jiwa, karena aku telah mencapai titik terbawah***
Aku tidak bisa berbuat apa-apa!
 
Aku menunggumu, sama seperti orang jahat!
Untuk melihat kamu berkeliling,
tanpa mengetahui apakah kamu akan melihatku,
atau kamu akan melewatiku ...
Anak itu - yang miskin, berdarah, yang terluka -
Dia takkan berhenti hanya untuk menginginkanmu!
Pukullah aku, aku mencintaimu!**
 
Chorus:
Sayangku, apa tidurmu nyenyak? Apakah mereka* melindungimu?
Sudahkah kamu makan? Karena aku belum!
Oh aku mencintaimu!**
Aku jadi ingin mati!
Sayangku, apa kau mengutukku? Apakah kamu berjalan dengan susah payah
mabuk disekitaran jalan - karena aku juga melakukannnya!
Aku harus pergi ke rumah sakit jiwa, karena aku telah mencapai titik terbawah***
Aku tidak bisa berbuat apa-apa!
 
Aku tidak terlihat seperti manusia!
Aku berpakaian sendiri dengan cara yang sama berulang kali ...
Tetapi untuk siapakah aku harus berpenampilan cantik?
Apakah saya seorang manusia?
Saya ditendang keluar seperti anjing, olehmu...
Untuk siapakah aku harus hidup?
 
Chorus:
Sayangku, apa tidurmu nyenyak? Apakah mereka* melindungimu?
Sudahkah kamu makan? Karena aku belum!
Oh aku mencintaimu!**
Aku jadi ingin mati!
Sayangku, apa kau mengutukku? Apakah kamu berjalan dengan susah payah
mabuk disekitaran jalan - karena aku juga melakukannnya!
Aku harus pergi ke rumah sakit jiwa, karena aku telah mencapai titik terbawah***
Aku tidak bisa berbuat apa-apa!
 
Спасибо!
Добавлено Ripper RooRipper Roo в пн, 27/08/2018 - 05:27
Комментарий:

* = by a blanket (oleh selimut)
** = too much loving it (dia terlalu cinta padanya)
*** = gave up about the condition he has (menyerah terhadap apa yang dia alami)

Habibi (Хабиби)

Комментарии