Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Французский, Английский, Итальянский → Hubert Clos Lus → Mini ode 12. Le chardonneret → Английский
  • Hubert Clos Lus

    Hubert Clos Lus

    Mini ode 12. Le chardonneret → перевод на Английский

  • 2 перевода
    Английский, Немецкий
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Mini ode 12. Le chardonneret

Le chardonneret
Sur la grisaille de novembre
Semble décalé.
Son plumage guilleret
Rouge et jaune ressemble
A un Mondrian qui attendrait
L' été.
 
Перевод

Tiny ode 12. The goldfinch

The goldfinch
On the greyish background of November
Looks out of season.
Its joyful red and yellow
Feathering
Makes it resemble
A Mondrian waiting
For summer.
 
Hubert Clos Lus: Топ 3
1.Haïku philosophique : Le chimpanzé.
2.Mort d'un vieux Turc
3.Haīku. Penché sur une galaxie.
Комментарии
↑↓