हमारी अधूरी कहानी (Hamari Adhuri Kahani) (перевод на Русский)

Реклама

हमारी अधूरी कहानी (Hamari Adhuri Kahani)

पास आये
दूरियां फिर भी काम ना हुई
एक अधूरी सी हमारी कहानी रही
आसमां को ज़मीन ये ज़रूरी नहीं
जा मिले, जा मिले
इश्क़ सच्चा वही
जिसको मिलती नहीं मंज़िलें, मंज़िलें
 
रंग थे, नूर था
जब करीब तू था
एक जन्नत सा था, ये जहां
वक़्त की रेत पे कुछ मेरे नाम सा
लिख के छोड़ गया, तू कहाँ?
 
हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी
 
खुश्बुओं से तेरी यूँही टकरा गए
चलते, चलते देखो ना, हम कहाँ आ गए?
जन्नतें अगर यहीं
तू दिखे क्यों नहीं
चाँद सूरज सभी है यहां
इंतज़ार तेरा सदियों से कर रहा
प्यासी बैठी है कब से यहां
 
हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी
 
प्यास का ये सफर खत्म हो जायेगा
कुछ अधूरा सा जो था पूरा हो जायेगा
झुक गया आसमां
मिल गए दो जहां
हर तरफ है मिलन का समां
डोलियां हैं सजी, खुशबुएँ हर कहीं
पढ़ने आया ख़ुदा खुद यहां
 
हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी
हमारी अधूरी कहानी
 
Добавлено Radesh ShenoyRadesh Shenoy в вт, 28/08/2018 - 18:18
В последний раз исправлено FaryFary в пт, 05/07/2019 - 09:51
перевод на РусскийРусский
Выровнить абзацы
A A

Наша неполная история ..

Приходите близко ..
Расстояния все еще не работали
Незавершенная история была нашей историей
Земля не нужна для неба
Пойди.
Ishq является истинным
Кто не встречает слово
 
Цвета были, ноор был
Когда вы были близки
Это был рай, где это
Песок на песке - это что-то вроде моего имени
Осталось написать, где вы
 
Наша неполная история
Наша неполная история ..
Наша неполная история
Наша неполная история ..
 
Ваши руки сталкиваются с распростертыми объятиями
Пойдем и посмотрим, где мы находимся
 
Если есть janns
Почему бы вам не взглянуть
Луна солнце все здесь
Ожидание тринадцати веков
Пяси сидит здесь, когда
 
Наша неполная история
Наша неполная история ..
Наша неполная история
Наша неполная история ..
 
Это жаждущее путешествие закончится.
Что-то неполное, которое будет завершено
 
Откидные места
Есть два, где
Со всех сторон встречайтесь вместе
Куклы украшены, ароматы повсюду
Я прочитал себя здесь
 
Наша неполная история
Наша неполная история ..
Наша неполная история
Наша неполная история ..
 
Добавлено Shivanshu DasilaShivanshu Dasila в чт, 30/08/2018 - 09:17
Добавлено в ответ на запрос Marina NikitchenkoMarina Nikitchenko
Еще переводы "हमारी अधूरी कहानी ..."
Русский Shivanshu Dasila
Idioms from "हमारी अधूरी कहानी ..."
Комментарии