Реклама

Happy (перевод на Русский)

  • Исполнитель: 2NE1 (투애니원)
  • Песня: Happy 7 переводов
  • Переводы: Английский, Испанский, Русский #1, #2, Транслитерация, Турецкий, Французский

Happy

가끔은 내 생각할까
아님 너무 희미해
그 의미조차 어색해
 
널 보낸 후로 매일매일
홀로 지난 시간에
집착해 이제 초라해
 
혹시 부담이 됐다면
내가 짐이 됐다면
진작 떠나야 했어 미안해
 
나 땜에 힘들었는지
많이 불편했는지
바보처럼 눈치도 못 챈 채
 
OH NO I DIDN’T CRY CRY CRY
어차피 누굴 원망해봤자
달라질 건 없어 다 끝이니까
 
널 위한 슬픈 BYE BYE BYE
내가 없어야 행복하니까
OOH OOH
 
너 없이 I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
멀리서 난 널 지켜볼게
너 없이 I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
모든 기억들은 뒤로한 채
 
행복하게 날 잊고 살아줘
I Hope you’re H A P P Y
행복하게 날 잊고 살아줘
I Wish you’re H A P P Y
 
I thought we had it together but well….
 
난 노력했어 in everyway
밤낮을 샜어 널 기다릴 땐
나란 여자 안에서 사랑 안에서 행복하지 않단 너의 말 WAIT
제대로 먹었어 POW 너무 아파 내 맘 OUCH
Thought you was happy but you turned me out
Cool한 척 하느라 참은 눈물이 널 향한 내 진실된 맘
 
아쉽기라도 했다면
미련이 남았다면
이렇게 차갑진 못할 텐데
 
사랑하기는 했는지
다 거짓이었는지
바보처럼 눈치도 못 챈 채
 
OH NO I DIDN’T CRY CRY CRY
어차피 누굴 원망해봤자
달라질 건 없어 다 끝이니까
 
널 위한 슬픈 BYE BYE BYE
내가 없어야 행복하니까
OOH OOH
 
너 없이 I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
멀리서 난 널 지켜볼게
너 없이 I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
모든 기억들은 뒤로한 채
 
행복하게 날 잊고 살아줘
I Hope you’re H A P P Y
행복하게 날 잊고 살아줘
I Wish you’re H A P P Y
 
너라도 행복해야 HAPPY ENDING
나 비꼬는 거 아냐 다 진심인 거 알아줘
 
너라도 행복해야 HAPPY ENDING
나 비꼬는 거 아냐 다 진심인 거 알아줄래
 
너 없이 I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
멀리서 난 널 지켜볼게
너 없이 I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
모든 기억들은 뒤로한 채
 
행복하게 날 잊고 살아줘
I Hope you’re H A P P Y
행복하게 날 잊고 살아줘
I Wish you’re H A P P Y
 
Добавлено ashley.edelenbosashley.edelenbos в вс, 20/04/2014 - 14:45
В последний раз исправлено ltlt в ср, 28/11/2018 - 15:05
перевод на РусскийРусский
Выровнить абзацы

Счастлив

Версии: #1#2
Думаешь ли ты обо мне хоть иногда?
Или ты слишком слаб для этого теперь?
Даже думать об этом неловко
 
После того как я отпустила тебя
Каждый день я одна
Одержимая и несчастная
 
Если я была обузой для тебя
Если я была лишь багажом
Я должна была уйти от тебя раньше, мне жаль
 
Было ли это сложным для тебя, из-за меня?
Было ли это удобно?
Как дурочка, я даже не заметила ничего
 
О нет, я не плачу плачу плачу
Даже если я обижена на кого-то
Ничего не изменится, ведь всё кончено
 
Тебе я скажу грустное прощай, пока-пока
Ведь ты будешь счастлив, если я уйду
Оо оо
 
Без тебя, я несчастлива
Но, я надеюсь счастлив ты
Я буду присматривать за тобой издалека
Без тебя, я несчастлива
Но, надеюсь что счастлив ты
Я оттолкнула все воспоминания
 
Будь счастлив и забудь меня
Я надеюсь ты С Ч А С Т Л И В
Будь счастлив и забудь меня
Я хочу, что бы ты, был С Ч А С Т Л И В
 
Я думала мы вместе, ну да ладно
 
Я пыталась как могла
Не спала ночами и днями
Пока ждала тебя
Когда ты сказал, что ты несчастлив с такой девушкой как я, с такой любовью как у нас, подожди
Я получила большой удар, пух
Моё сердце болело так сильно
Думала ты был счастлив, но ты отвернулся от меня
Я притворилась спокойной, но мои сдерживаемые слезы стали проявлением моих настоящих чувств к тебе
 
Если бы, тебе было хоть немного грустно,
Если бы, у тебя осталось хоть доля чувств
Ты не был бы таким холодным
 
Ты вообще хоть любил меня?
Или это всё было ложью?
Как дура, я ничего не замечала
 
О нет, я не плачу плачу плачу
Даже если я обижена на кого-то
Ничего не изменится, ведь всё кончено
 
Тебе, я скажу грустное прощай, пока-пока
Ведь ты будешь счастлив, если я уйду
Оо оо
 
Без тебя, я несчастлива
Но, я надеюсь счастлив ты
Я буду присматривать за тобой издалека
Без тебя, я несчастлива
Но, надеюсь что счастлив ты
Я оттолкнула все воспоминания
 
Будь счастлив и забудь меня
Я надеюсь ты С Ч А С Т Л И В
Будь счастлив и забудь меня
Я хочу, что бы ты, был С Ч А С Т Л И В
 
Если хоть ты счастлив
Это счастливый конец
Сейчас я говорю это не с сарказмом
Я надеюсь, ты понимаешь о чем я
 
Если хоть ты счастлив
Это счастливый конец
Сейчас я говорю это не с сарказмом
Я надеюсь, ты понимаешь о чем я
 
Без тебя, я несчастлива
Но, я надеюсь счастлив ты
Я буду присматривать за тобой издалека
Без тебя, я несчастлива
Но, надеюсь что счастлив ты
Я оттолкнула все воспоминания
 
Будь счастлив и забудь меня
Я надеюсь ты С Ч А С Т Л И В
Будь счастлив и забудь меня
Я хочу, что бы ты был С Ч А С Т Л И В
 
Спасибо!
поблагодарили 1 раз
При использовании любых фрагментов данного перевода, указывать ссылку на первоисточник с примечанием ArchiePark.

Спасибо за то, что не забываете нажимать на кнопку "спасибо"💜🖤💗
Добавлено ArchieParkArchiePark в вс, 19/08/2018 - 19:34
В последний раз исправлено ArchieParkArchiePark в сб, 02/05/2020 - 18:27
Комментарии
Read about music throughout history