Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Hasret (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Cem Karaca (Muhtar Cem Karaca)
  • Песня: Hasret Альбом: Hasret
    2 перевода
    Английский, Русский
  • Переводы: Английский, Русский
Турецкий
Турецкий
A A

Hasret

Koşarak gelip uzak Asya'dan
Akdeniz'e bir kısrak başı gibi uzanan
 
Bu memleket bizim
Bu memleket bizim
Bu memleket bizim
Bizim
Bu memleket bizim
Bu memleket bizim
Bu memleket bizim
Bizim
 
Bilekler kan içinde, dişler kenetli, ayaklar çıplak
Ve ipek bir halıya benzeyen toprak
 
Bu cennet, bu cehennem
Bu cennet, bu cehennem
Bu cennet, bu cehennem
Bizim
Bu cennet, bu cehennem
Bu cennet, bu cehennem
Bu cennet, bu cehennem
Bizim
 
Kapansın el kapıları, bir daha açılmasın
Yok edin insanın insana kulluğunu
Kapansın el kapıları, bir daha açılmasın
Yok edin insanın insana kulluğunu
 
Bu davet bizim
Bu davet bizim
Bu davet bizim
Bizim
Bu davet bizim
Bu davet bizim
Bu davet bizim
Bizim
 
Yaşamak, bir ağaç gibi tek ve hür... (Yaşamak)
Yaşamak bir orman gibi kardeşçesine... (Yaşamak)
Yaşamak, bir ağaç gibi tek ve hür... (Yaşamak)
Yaşamak bir orman gibi kardeşçesine... (Yaşamak)
 
Bu hasret bizim
Bu hasret bizim
Bu hasret bizim
Bizim
Bu hasret bizim
Bu hasret bizim
Bu hasret bizim
Bizim
 
Добавлено Elena KosilovaElena Kosilova в вт, 24/05/2022 - 13:39
Комментарий:

Nazım Hikmet, Cem Karaca

перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы

Longing

Come running away from Asia,
Stretching like a mare's head to the Mediterranean,
 
This land is ours
This land is ours
This land is ours
Ours
This land is ours
This land is ours
This land is ours
Ours
 
Wrists in blood, clenched teeth, bare feet
And the land like a silk carpet.
 
This heaven, this hell
This heaven, this hell
This heaven, this hell
Is ours
This heaven, this hell
This heaven, this hell
This heaven, this hell
Is ours
 
Let's close the doors of strangers, don't open them again
Destroy man's servitude to man
Let's close the doors of strangers, don't open them again
Destroy man's servitude to man
 
This invitation is ours
This invitation is ours
This invitation is ours
Ours
This invitation is ours
This invitation is ours
This invitation is ours
Ours
 
To live is one and free like a tree... (Living)
To live brotherly like a forest... (Living)
To live is one and free like a tree... (Living)
To live brotherly like a forest... (Living)
 
This longing is ours
This longing is ours
This longing is ours
Ours
This longing is ours
This longing is ours
This longing is ours
Ours
 
Спасибо!
thanked 2 times
Добавлено Selin ÇAYSelin ÇAY в вс, 12/06/2022 - 12:05
Добавлено в ответ на запрос Elena KosilovaElena Kosilova
Переводы "Hasret"
Английский Selin ÇAY
Комментарии
Read about music throughout history