Реклама

Haunting (перевод на Испанский)

  • Исполнитель: Elísabet Ormslev
  • Песня: Haunting
  • Переводы: Испанский
Английский

Haunting

I used to call your name
every time I felt like
you were out somewhere
so far away.
Now I’m in your head
ringing out like church bells
making you wish those memories
would stay away.
 
Maybe I’m like a bad dream
when you close your eyes but
I’m gonna keep talking.
And maybe I’m like a shock
running through your blood so
you gotta just sweat me out.
 
Baby I’m so deep
under your skin
you gotta shake me off
a little harder.
Baby it’s real
not just a vision
I know you feel it
I’m haunting you.
 
Does it hurt the same
when you hear my voice just
digging its roots so deep inside of ya?
Do you see me in your dreams,
rolling in your sheets?
Well, you better keep walking.
 
Maybe I’m like a picture
that echos in your head so
you better keep running.
And maybe I’ve got you wrapped,
wrapped around my finger and
I’m gonna keep talking.
 
Baby I’m so deep
under your skin
you gotta shake me off
a little harder.
Baby it’s real
not just a vision
I know you feel it
I’m haunting you.
 
Добавлено spnuzespnuze в вс, 19/01/2020 - 13:56
Комментарий:

Lyrics: Elísabet Ormslev and Zoe Ruth Erwin
Lyrics source: ruv.is

перевод на ИспанскийИспанский
Выровнить абзацы
A A

Persiguiendo

Solía decir tu nombre
cada vez que sentía que
estabas en alguna parte,
tan lejos.
Ahora estoy en tu cabeza
resonando como campanas de una iglesia
haciéndote desear que esos recuerdos
se mantuvieran alejados.
 
Quizá sea como un mal sueño
cuando cierras tus ojos pero
voy a seguir hablando.
Y quizá sea como un shock
corriendo por tu sangre así que
sólo tienes que expulsarme por el sudor.
 
Cariño, estoy tan profunda
bajo tu piel
te tienes que librar de mí sacudiendote
un poco más fuerte.
Cariño, es de verdad,
no es sólo una ilusión
Sé que lo sientes
Te estoy persiguiendo.
 
¿Duele igual
cuando escuchas mi voz
excavando sus raíces en lo tan profundo de ti?
¿Me ves en tus sueños
dando vueltas en tus sábanas?
Bueno, mejor que continues caminando.
 
Quizá sea como un cuadro
que retumba en tu cabeza, así que
mejor que sigas corriendo.
Y quizá te tenga envuelto,
envuelto alrededor de mi dedo y
voy a seguir hablando.
 
Cariño, estoy tan profunda
bajo tu piel
te tienes que librar de mí sacudiendote
un poco más fuerte.
Cariño, es de verdad,
no es sólo una ilusión
Sé que lo sientes
Te estoy persiguiendo.
 
Добавлено spnuzespnuze в вс, 19/01/2020 - 13:57
Спасибо!Вы можете поблагодарить пользователя, нажав эту кнопку
Еще переводы "Haunting"
Испанский spnuze
Elísabet Ormslev: Топ 3
Комментарии