Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
آسمان بیگذرنامه (Āsemān Bi GozarNāmeh) (перевод на Английский)
آسمان بیگذرنامه
ساعت آفتابگردان
بر مچ دست تابستان
دوازده ظهر پرندگان
من با درخت حرف میزنم
درخت پیغامم را به آسمان میدهد
آسمان آبیتر میشود
نور را ذخیره کن
راه بسیاری در پیش داری
شب بسیاری
بر بنفشهای
نام تو را نوشتم
پروانهای بر لبهایم نشست
перевод на АнглийскийАнглийский

Heaven Without A Passport
Sunflower Time
On the wrist of summer
Twelve-noon of birds
I'm talking to the tree
The tree sends my message to the sky
The sky gets bluer
Save the light
There's a long way ahead
Many nights
On a violet
I wrote your name
A butterfly sat on my lips
Спасибо! ❤ | ![]() | ![]() |
thanked 3 times |
Fereydoun Faryad: Топ 3
1. | آسمان بیگذرنامه (Āsemān Bi GozarNāmeh) |
2. | همهی سفرهایم، تو (Hamehye safarhayam tow) |
3. | تنها برابر دریا (Tanhā Barābare Daryā) |
Комментарии

Fereydoun Faryad was born on 6/12/49 !!! You translated this on his birthday. Is this a coincidence?
Great translation btw... Well done!!!!
https://homouniversalisgr.blogspot.com/2017/12/6-1949-5-2012.html
Music Tales
Read about music throughout history
در حسرت دیدار تو آوارهترینم
𝑰'𝒎 𝒕𝒉𝒆 𝒎𝒐𝒔𝒕 𝒘𝒂𝒏𝒅𝒆𝒓𝒆𝒓 𝒐𝒏𝒆
𝒊𝒏 𝒍𝒐𝒏𝒈𝒊𝒏𝒈 𝒐𝒇 𝒎𝒆𝒆𝒕𝒊𝒏𝒈 𝒚𝒐𝒖
~ BΣΉZΛD ~
🎼〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰🎶
⭕Help to improve AvaNevis, An Auto Transliterator
🎼〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰🎶
📛 ©️ 2021 under CC BY-NC-SA 4.0🔗
🎼〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰〰♫〰〰♪〰🎶