-
Helvegen → перевод на Болгарский
43 перевода•Русский #1+43 more, #2, #3, #4, Old Norse, Английский #1, #2, #3, Баскский (Современный, Батуа), Болгарский #1, #2, #3, Венгерский, Голландский, Греческий, Датский #1, #2, Исландский, Испанский, Итальянский #1, #2, #3, Китайский, Корейский, Немецкий, Норвежский, Персидский, Польский, Португальский, Румынский, Транслитерация, Турецкий #1, #2, Украинский #1, #2, Фарерский, Финский, Французский, Фриульский, Хорватский, Чешский, Шведский #1, #2
✕
Перевод
Пътят към ада
Кой ще ми пее,
в смъртен сън ще ме приспи,
когато аз по пътя на ада вървя
и този път, по който стъпвам,
е студен, толкова студен.
Търсих песните.
Изпратих песните.
Тогава дълбокият кладенец
сълзи ми даде
от убития баща.
Знам всичко, Один,
кому даде своето око.
Кой ще ми пее,
в смъртен сън ще ме приспи,
когато аз по пътя на ада вървя
и този път, по който стъпвам,
е студен, толкова студен.
В ранно утро или в края на деня,
гарванът знае дали ще падна.
Когато пред вратите на ада стоиш,
и свободно ридаеш,
аз ще те следвам,
над Гяларбру със своята песен.
Ще бъдеш свободен от оковите, които те държат.
Свободен си от оковите, които те държат.
"Добитътък умира,
приятелите умират,
така също и ти ще умреш,
но едно нещо
не умира:
честно спечелената слава.
Добитъкът умира,
приятелите умират,
така също и ти ще умреш,
аз зная нещо,
което нивга не умира:
присъдата на живота на умрелия."*
✕
Коллекции с "Helvegen"
1. | Wardruna | Runaljod – Yggdrasil (2013) |
2. | Viking inspired songs (part 1) |
Wardruna: Топ 3
1. | Helvegen |
2. | Lyfjaberg |
3. | Völuspá (Skaldic version) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
diancze@abv.bg
Имя: Dajana
Роль: Эксперт
Вклад:378 переводов, 6 транслитераций, 90 текстов песен, поблагодарили 603 раза, выполнено 64 запроса помог(ла) 37 пользователям, записал(а) тексты 3 песен по видео, оставил(а) 10 комментариев
Языки: родной Болгарский, свободно Английский, Немецкий, beginner Французский
* Хавамал: 76-77