-
Here → перевод на Русский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Here
たった一つたった一つの
たった一人たった一人の
私は此処
瓦礫の胸 息もできない
降りだす雨 眠るように暗い
この世界を生き抜くのならば
どんな花を飾ればいいの
信じたいくせに 信じられずに
無力で無意味な自分が
それでも心で泣くんだ
こっちへおいでと声が聞こえる
無限で無謀な明日が
それでも何処かで待つから
たった一つたった一つの
たった一人たった一人の
私は此処
半分しか 許したくない
半分しか 分かり合えない
こんな世界を闘い抜くなら
どんな歌を歌えばいいの
見つけたいなら 見つけだすまで
不実で不毛な自由を
それでも欲しいと叫んだ
知ってるくせに 知らんぷりをして
無色で無傷な光を
それでももう一度探した
たった一つたった一つの
たった一人たった一人の
私は此処
君だけの場所が必ずある
美しいこの星は全てを隠してるけど
無力で無意味な自分が
それでも心で泣くんだ
こっちへおいでと声が聞こえる
無限で無謀な明日が
それでも何処かで待つから
たった一つたった一つの
たった一人たった一人の
私は此処
В последний раз исправлено Frog в 2018-03-04
Перевод
Здесь
Что-то одинокое, что-то одинокое
Это я одна единственная, одна единственная
Здесь
Я не могу дышать, словно мелкие камни заполнили грудь
Начался дождь. Повсюду темно, словно я сплю
Если я выживу в этом мире
То какими цветами мне лучше украсить его?
Мне хочется верить в это, но я не могу
Я обессилена, и моё существование не имеет смысла
И всё же в душе я плачу
Мне слышится голос, говорящий мне: “Подойди сюда”
Завтрашний день бесконечен и сумасброден
Но он всё же где-то ждёт меня
Что-то одинокое, что-то одинокое
Это я одна единственная, одна единственная
Здесь
Я хочу простить этот мир лишь наполовину
Я могу понять его лишь наполовину
Если я выстою против этого мира
То какую песню мне лучше спеть?
Раз я хотела отыскать свободу, то искала её, пока не нашла
И хотя она оказалась бесплодной и полной лжи
Всё же я кричала, что хочу её
Свет, о котором я знала, но притворялась, что не знаю
Бесцветен и безупречен
И всё же я снова искала его
Что-то одинокое, что-то одинокое
Это я одна единственная, одна единственная
Здесь
Для тебя непременно есть место
Но эта прекрасная планета полностью его скрывает
Я обессилена, и моё существование не имеет смысла
И всё же в душе я плачу
Мне слышится голос, говорящий мне: “Подойди сюда”
Завтрашний день бесконечен и сумасброден
Но он всё же где-то ждёт меня
Что-то одинокое, что-то одинокое
Это я одна единственная, одна единственная
Здесь
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Thanks Details:
Гости поблагодарили 2 раз
Добавлено KandA_rusub в 2021-10-14
✕
Помогите перевести "Here"
Mahoutsukai no Yome (OST): Топ 3
1. | Here |
2. | Wa -cycle- |
3. | You |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Видео с переводом и кириллизацией песни можно найти на нашем YouTube-канале K&A_rusub:
https://www.youtube.com/watch?v=J9404Nvu7Dg
Ссылка на пост с песней в группе ВКонтакте:
https://vk.com/club195542194?w=wall-195542194_336