DOLL$BOXX - HERO (Транслитерация)

Японский

HERO

ずっと憶えてるんだ 月明かりの夜のこと
今もこう願うよ “時を戻せたら――”
 
こんな昔話 聞いたことがありますか
誰も知らない 誰もが捨てていった物語を
 
悲しい決断はまるで 生け贄を選ぶようだ
どうして どうして どうして
喚んでも この足は動かない
 
『誰かのための行為も命も 僕は全てを受け入れるよ』
 
旅立つ君は 月夜に消えていった
誰一人 英雄を 送る人影もなく
「僕だけは信じて待ってるよ」 「いつまでも君の味方だ」と
あの時 君にそう言えればよかったのに
 
これは昔話 今は遠い物語
誰も救わない 誰もが忘れてきたこの別離を
 
運命と呼ぶにはあまりに 神様は惨酷だ
返して 帰して 反して
祈っても この懇望は届かない
 
『弱い心を罪と云うなら 真の強さを残して行こう』
 
振り返らずに 闇を進んでいった
只一つ 英雄を 守る一太刀もなく
「君だけに負わせたくはない」と 張り裂けて溢れ出しそうで
飲み込んだ その言葉 嘘じゃなかったのに
 
春を過ぎて 冬を越えて 季節が巡っても
君は来ない 便りはない 静かに雨が降るだけ
 
最後に君は それでも笑っていた
誰一人 英雄を 誇る一言もなく
「君だけを行かせたりしないさ」 「いつまでも二人一緒だ」と
あの時 君にそう言えればよかったのに
 
Добавлено ManekiKoneko в ср, 15/11/2017 - 15:17
В последний раз исправлено ManekiKoneko в вс, 26/11/2017 - 02:32
Комментарий:
Выровнить абзацы
Транслитерация

HERO

zutto oboeteru nda tsuki akari no yoru no koto
ima mo kou negau yo ‘toki o modosetara—‘
 
konna mukashi banashi kiita koto ga arimasu ka
dare mo shiranai dare mo ga sutete itta monogatari o
 
kanashii ketsudan wa maru de ikenie o erabu you da
doushite doushite doushite
sakende mo kono ashi wa ugokanai
 
“dare ka no tame no koui mo inochi mo boku wa subete o uke ireru yo”
 
tabi datsu kimi wa tsukiyo ni kiete itta
dare hitori eiyuu o okuru hitokage mo naku
“boku dake wa shinjite matteru yo” “itsu made mo kimi no mikata da” to
ano toki kimi ni sou iereba yokatta no ni
 
kore wa mukashi banashi ima wa tooi monogatari
dare mo sukuwanai dare mo ga wasurete kita kono wakare o
 
sadame to yobu ni wa amari ni kamisama wa zankoku da
kaeshite kaeshite kaeshite
inotte mo kono koe wa todokanai
 
“yowai kokoro o tsumi to iu nara shin no tsuyosa o nokoshite yukou”
 
furi kaerazu ni yami o susunde itta
tada hitotsu eiyuu o mamoru hitotachi mo naku
“kimi dake ni owasetaku wa nai” to hari sakete afure dashi sou de
nomi konda sono kotoba uso ja nakatta no ni
 
haru o sugite fuyu o koete kisetsu ga megutte mo
kimi wa konai tayori wa nai shizuka ni ame ga furu dake
 
saigo ni kimi wa sore demo waratte ita
dare hitori eiyuu o hokoru hitokoto mo naku
“kimi dake o ikasetari shinai sa” “itsu made mo futari issho da” to
ano toki kimi ni sou iereba yokatta no ni
 
Добавлено ManekiKoneko в ср, 15/11/2017 - 15:17
Еще переводы "HERO"
ТранслитерацияManekiKoneko
DOLL$BOXX: Топ 3
Смотрите также
Комментарии