-
Hero → перевод на Турецкий
49 переводовРусский+48 more, Азербайджанский, Арабский #1, #2, Бенгальский, Болгарский, Бурмешский #1, #2, Венгерский #1, #2, #3, Вьетнамский, Голландский, Греческий #1, #2, Индонезийский #1, #2, Испанский #1, #2, Итальянский #1, #2, Корейский, Курдский (Сорани), Литовский, Малайский, Немецкий, Персидский #1, #2, #3, Португальский, Румынский #1, #2, #3, #4, #5, Сербский #1, #2, Словенский, Турецкий #1, #2, #3, #4, #5, Финский, Французский, Хинди, Хорватский, Шведский #1, #2
✕
Перевод
Kahraman
Kahramanın olmama izin ver
Dans etmek ister misin
Sana dans etmeyi teklif etsem?
(Yoksa) Kaçar mısın,
Ve asla dönüp arkana bakmaz mısın?
Ağlar mısın,
Beni ağlarken görürsen?
Ve ruhumu (esaretten) kurtarır mısın, bu gece?
Titrer misin,
Dudaklarına dokunsam?
Ah yoksa güler misin?
Ah lütfen bana bunu söyle
Şimdi ölür müsün,
Sevdiğin biri için?
Beni kollarına al, bu gece.
Senin kahramanın olabilirim, bebeğim
Acını öperek dindirebilirim
Sonsuza kadar senin yanında olacağım
Nefesimi kesebilirsin
Söz verir misin,
Her zaman benim olacağına?
Yoksa yalan mı söylersin?
Kaçıp saklanır mısın?
Yerin dibine mi geçtim?*
Aklımı mı kaçırdım?
Umrumda değil...
(Çünkü) sen buradasın, bu gece
Senin kahramanın olabilirim, bebeğim
Acını öperek dindirebilirim
Sonsuza kadar senin yanında olacağım
Nefesimi kesebilirsin
Ah, Sadece sana tutunmak istiyorum
Sadece sana tutunmak istiyorum
Yerin dibine mi geçtim?
Aklımı mı kaçırdım?
İyi de bunlar beni neden ilgilendirsin ki...**
Sen burada(yken), bu gece
Senin kahramanın olabilirim, bebeğim
Acını öperek dindirebilirim
Sonsuza kadar senin yanında olacağım
Nefesimi kesebilirsin
Senin kahramanın olabilirim, bebeğim
Acını öperek dindirebilirim
Sonsuza kadar senin yanında olacağım
Nefesimi kesebilirsin
Nefesimi kesebilirsin
Senin kahramanın olabilirim
✕
Помогите перевести "Hero"
Коллекции с "Hero"
1. | Motivational Songs |
2. | Songs About Being A Hero |
3. | Celebrities in official music videos |
Enrique Iglesias: Топ 3
1. | Bailando |
2. | Súbeme la radio |
3. | El perdedor |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
*https://www.merriam-webster.com/dictionary/in%20%28too%29%20deep Burada mananın zor bir durumda olup kurtulamamak manasında olduğunu söylüyor "deep" kelimesinin benzerliğinden bende Türkçe'deki bir deyimi kullandım burada da İngilizce deyim kullanıldığı için birebir çeviri yapmadım.
**https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/well%20i%20don't%20care Kalıbı buradan bulup benzer bir çeviri yaptım.