Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

High Flying Adored (перевод на Финский)

  • Исполнитель: Evita (Musical)
  • Песня: High Flying Adored Альбом: Evita (New Broadway Cast Recording (2012))
    1 перевод
    Финский
Английский
Английский
A A

High Flying Adored

High flying, adored
So young, the instant queen
A rich beautiful thing, of all the talents
A cross between a fantasy of the bedroom and a saint
You were just a backstreet girl
Hustling and fighting, scratching and biting
 
High flying, adored
Did you believe in your wildest moments
All this would be yours
That you'd become the lady of them all?
 
Were there stars in your eyes
When you crawled in at night
From the bars, from the sidewalks
From the gutter theatrical
Don't look down, it's a long, long way to fall
 
High flying, adored
What happens now, where do you go from here?
For someone on top of the world
The view's not exactly clear
A shame you did it all at twenty-six
There are no mysteries now
Nothing can thrill you, no one fulfil you
 
High flying, adored
I hope you come to terms with boredom
So famous so easily, so soon
It's not the wisest thing to be
 
You won't care if they love you
It's been done before
You'll despair if they hate you
You'll be drained of all energy
All the young who've made it would agree
 
High flying, adored
I’ve been called names but they’re the strangest
My story's quite usual
Local girl makes good, weds famous man
I was slapped in the right place at the perfect time
Filled a gap, I was lucky
But one thing I'll say for me
No one else can fill it like I can
 
Добавлено sandringsandring в чт, 21/07/2016 - 04:03
перевод на ФинскийФинский
Выровнить абзацы

Onnistunut Ihailtu

Onnistunut, ihailtu
Niin nuori, kuningatar
Rikas, kaunis, kaikista lahjakkuuksista
Yhdistelmä makuuhuoneen fantasiasta ja pyhimyksestä
Olit vain tyttö syrjäkatujen
Selviten ja taistellen, repien ja purren
 
Onnistunut, ihailtu
Olisitko sinun villeimmissä unelmissa koskaan uskonut
Kaikki tämä olisi sinun
Että heidän kaikkien rouvaksi tulisit?
 
Missä silmissäsi tähdet loistaa
Missä ryömit yöaikaan
Baarista, jalkakäytäviltä
Katuojan teatterissa
Älä katso alas, se on pitkä, pitkä tie pudota
 
Onnistunut, ihailtu
Mitä nyt tapahtuu? Minne sinä meet tästä?
Sillä jollekulle maailman huipulla
Näköala ei ole oikein selkeä
Sääli että sen kaiken teit kahdenkymmenen-kuuden vuoden ikäisenä
Ei ole enää mysteereitä
Mikään ei voi sinua jännittää, mikään ei sinua innosta
 
Onnistunut, ihailtu
Toivon että tulet toimeen tylyyden kanssa
Niin suosittu niin helposti, niin nopeaan
Ei se ole viisain asia olla
 
Et välitä jos he sinua rakastavat
Se tehty ennen on
Olet epätoivossa jos he sinua vihaavat
Sinulla aikoo voimat loppua
Samaa mieltä ovat kaikki nuoret jotka ovat sen tehneet
 
Onnistunut, ihailtu
Minua on kutsuttu nimillä, mutta ne ovat erikoisia
Tarinani on aivan tavallinen
Tyttö paikallinen tekee hyvää, nai kuuluisan miehen
Minut laitettiin oikeaan paikkaan täydelliseen aikaan
Täytin aukon, olin onnekas
Mutta yhden asian itselleni sanon
Kukaan ei voi tehdä sen minun lailla
 
Спасибо!
Добавлено Taiteilija96Taiteilija96 в пн, 16/05/2022 - 22:21
Комментарий:

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.

Комментарии
Read about music throughout history