Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

光、再考

もし生まれ変わったらなんて言いたくない どうしようもない
僕の人生も長い付き合いの内 愛しくなってくるもんで
ぶつかって 転がって 汗握って 必死こいて
手にしたものは この愛着だけかもな まぁいいか
そんな光
 
時々虚しくなって全部消えてしまえばいいと思うんだ
神様なんてとうの昔に阿佐ヶ谷のボロアパートで首吊った
綺麗な星座の下で 彼女とキスをして
消えたのは 思い出と自殺願望
そんな光
 
朝が来るたび陰鬱とした気持ちでそれでも青い空が好きなんだ
公園ではしゃぐ子供達と新聞紙被って寝てる家の無い人
未来は明るいよ 明るいよ
くしゃみを一つしたら 大勢の鳩が 大空へ飛び立った
 
どこへ行けばいいんですか 行きたいとこへ勝手に行けよ
何をすればいいんですか 僕は誰に尋ねてるんだろう
何か始めようと震えてる ジャングルジムの影が長くなって
僕は今から出かけるよ ここじゃないどこか
そんな光
 
彼女が歓楽街でバイトをはじめて夜は一人になった
特に寂しくは無いけど急にテレビ番組が好きになった
朝彼女が戻って 僕が部屋を出て行く
無垢に笑う彼女が本当に綺麗だと思った
そんな光
 
子供の頃の影踏み遊びを思い出してる 追いかけても
決して掴めない物 まるで蜃気楼 だけど僕は気付いてる
本当は手にしたくなんか無いんだよ ずっと追いかけていたいんだよ
もっと胸を焦がしてよ 死ぬまで走り続けたいんだよ
 
流れ流れて明日は東へ 出会いと別れを繰り返して
光と陰を股にかけて 泣き笑いを行ったりきたり
そうだよ 大丈夫 大丈夫 皆同じだよ
上手くいかない時は誰にでもあるよ
そんな光
 
日が沈みまた昇るように 花が散りまた咲くみたいに
全てはめぐりめぐって 全てがほら元通り
もし生まれ変わったらなんて 二度と言わないで
今君は日陰の中にいるだけ ただそれだけ
 
Перевод

Es ese tipo de luz

No quiero hablar de otra vida, no me lleva a ninguna parte
Creo que mi vida, como la conozco desde hace mucho tiempo, se está convirtiendo en algo digno de ser amado
A través de la colisión, laminados, temiendo, luchando
La única cosa que tengo podría ser este sentimiento de apego, supongo que está bien
Es ese tipo de luz
A veces puedo sentirme tan vacío que deseo que todo desaparezca
Dios se ha ido colgándo en un viejo apartamento en Asagaya
Bajo el hermoso cielo, mientras yo estaba besando a mi novia
sentí que iba a desaparecer, mis recuerdos y deseos suicidas
Es ese tipo de luz
Todas las mañanas me siento triste, pero todavía estoy encariñado con el cielo azul
En el parque, veo a los niños corriendo con alegría y chicos sin hogar durmiendo bajo periódicos
Nuestro futuro es brillante, es tan brillante
Mientras estornudaba una vez, una bandada de palomas voló hacia el cielo
¿Donde puedo ir? Sólo tienes que ir donde quieras
¿Que puedo hacer? ¿Quién soy yo pidiendo esto de todos modos?
Tiemblo al tratar de iniciar algo, como el gimnasio de la selva que proyecta una larga sombra.
Voy a salir ahora, en dirección a cualquier lugar pero aquí
Es ese tipo de luz
Como mi novia comenzó a trabajar en el centro, comencé a pasar mi noche solo
En realidad, no me siento solo, pero de repente. Empecé a ver más televisión
Por la mañana, cuando llega a casa, dejo el apartamento
En cuanto a su inocente sonrisa, pensé que era realmente hermosa
Es ese tipo de luz
Recuerdo que en la infancia jugabamos persiguiendo las sombras del otro
No importa cuán duro perseguíamos, no era algo que se podia atrapar, como si fuera un espejismo, pero ahora me doy cuenta que
En verdad, no queremos atraparlas, preferimos seguir persiguiéndolo para siempre
Con un fuego que arde dentro, queremos seguir corriendo hasta que muramos
A medida que nos dejamos arrastrar, nos dirigimos al este por la mañana, repitiendo las reuniones y despedidas
Que cubre la luz y la sombra, el cambio entre llanto y la risa
Sí es cierto, está bien, está bien, todo el mundo es lo mismo
Todo el mundo tiene un mal día veces
Es ese tipo de luz
Al igual que el sol se pone y se levanta de nuevo, como las flores pierden pétalos y florecen de nuevo
Todo va y viene por ahí, y ahora todo ha vuelto la forma en que estaba
Por favor, deja de hablar de otra vida, no, nunca más
Estás viviendo en una sombra ahora, eso es lo que hay sobre ti
 
Комментарии