Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
  • Chris Brown

    Him Or Me → перевод на Французский

Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Him Or Me

[Verse 1]
You the one always saying, I don't treat you right, babe
Don't wanna go out and dance like we used to
Don't wanna netflix and chill, girl, you never in the mood
 
[Pre-Chorus]
Your phone stay on vibrate, baby who the hell callin' this late
Every other day the story change, if you ain't really gonna love me
Baby I can leave
'Cause I done been hurt I'm too weak for
How you gonna be mine if he's yours (skrt skrt)
Baby you done took a detour, it's fuckin' me up
Tell the truth if you can't do it, got me out here lookin' stupid (got me)
Tell the truth (tell me), you give it to him too easily (what the fuck)
 
[Chorus]
Try to drink away the misery, too drunk too angry
Gotta come clean to figure it out, she cheated (gotta, I know it)
Too drunk too angry, girl, that's just fucked up I can't believe it
Think you can lie, you gotta pick a side, him or me
Who do you love? Him or me? gotta be, him him him or me?
Better pick the right one, she cheated, him or me?
Who do you love? she cheated, gotta be me, I know it, better pick the right one
Girl that shit fucked up I can't believe it, him him or me
 
[Verse 2]
When you played with my heart I heard a melody
Right now I ain't see, cause I tryna find the pieces
Everything you said I did, you did to me
With this other guy, no-oh
You know he don't got you like I do (he don't, he don't)
Don't refuse, this gift I got for you
Deep down you know I
Guess I didn't give you enough attention (no)
Guess I ain't talked you enough into your business
Don't even lie we talked about children
You said you weren't ready
And I'm too crazy to have kids
She said I should live in the moment
Told me don't put too much on it, told me don't put too much on it
 
[Chorus]
Your phone stay on vibrate, what if i? No, no
Too drunk too angry, gotta come clean to figure it out, oh, oh
She cheated, you're cheating on me, I know it
Too drunk, too angry (too drunk)
Girl that shit fucked up I can't believe it (can't believe it, baby)
Think you can lie? You gotta pick a side, him or me? (If its him or me, who do you love?)
Him or me? him him him or me? (ooh, gotta be)
Better pick the right one, she cheated, him or me (you cheated, who do you love?)
She cheated, gotta be, i know it, better pick the right one
Girl that shit fucked up I can't believe it, him him him or me
 
Перевод

Lui ou moi

[Verset 1]
Toi qui dis toujours que je ne te traite pas bien, bébé
Tu ne veux pas sortir et danser comme nous avions l'habitude de faire
Tu ne veux pas aller sur Netflix et te détendre, meuf, tu n'es jamais d'humeur
 
[Pre-Chorus]
Ton téléphone reste en mode vibreur, bébé bon sang qui appelle aussi tard
Chaque jour tu as une version différente, si tu ne m'aimes pas vraiment
Bébé je peux partir
Parce que j'ai été blessé, je suis trop faible
Comment veux tu être à moi s'il est à toi (skrt skrt)
Bébé que tu aies fait un détour, c'est en train de me foutre en l'air
Dis la vérité si tu ne peux pas le faire, tu me fais passer pour quelqu'un de stupide dehors (m'a eu)
Dis la vérité (dis-moi), tu le lui donne trop facilement (c'est quoi ce bordel)
 
[Refrain]
J'essaye de boire pour éloigner la misère, trop ivre trop en colère
Faut qu'elle crache le morceau pour comprendre, elle me trompait (ça doit être ça , je le sais)
Trop ivre trop en colère, meuf, c'est juste foutu je ne peux pas le croire
Penser que tu peux mentir, tu dois choisir un camp, lui ou moi
Qui aimes-tu? Lui ou moi? il faut que ce soit, lui lui lui ou moi?
Mieux vaut choisir le bon, elle me trompait, lui ou moi?
Qui aimes-tu? elle me trompait, il faut que ce soit moi, je le sais, mieux vaut choisir le bon
Meuf cette foutu merde je ne peux pas y croire, lui lui ou moi
 
[Verset 2]
Quand tu jouais avec mon cœur j'ai entendu une mélodie
En ce moment je ne vois pas, parce que j'essaye de trouver les morceaux
Tout ce que tu disais que j'avais fait, tu me l'as fait
Avec cet autre gars, non-oh
Tu sais qu'il ne t'a pas ému comme je le fais (il ne le fait pas, il ne le fait pas)
Ne refuse pas, ce cadeau que j'ai acheter pour toi
Au fond de toi tu sais que
Je devine que je ne t'ai pas porté assez d'attention (non)
Je devine que je ne t'ai pas assez convaincu de prendre tes responsabilités
Ne ment même pas, nous parlions d'enfants
Tu disais que tu n'étais pas prête
Et que je suis trop fou pour avoir des enfants
Elle disait que je devrais vivre dans le moment présent
Elle me disait de ne pas trop en rajouter, elle me disait de ne pas trop en rajouter
 
[Refrain]
Ton téléphone reste en mode vibreur, et si je? Non non
Trop ivre trop en colère, il faut qu'elle crache le morceau pour comprendre, oh, oh
Elle me trompait, tu me trompes, je le sais
Trop ivre, trop en colère (trop ivre)
Meuf cette foutu merde je ne peux pas y croire (je ne peux pas y croire, bébé)
Tu penses pouvoir mentir? Tu dois choisir un camp, lui ou moi? (Si c'est lui ou moi, qui aimes-tu?)
Lui ou moi? Lui lui lui ou moi? (ooh, ça dois être ça)
Mieux vaut choisir le bon, elle me trompait, lui ou moi (tu me trompais, qui aimes-tu?)
Elle me trompait, ça doit être ça, mieux vaut choisir le bon
Meuf cette foutu merde je ne peux pas y croire, lui lui ou moi
 
Idioms from "Him Or Me"
Комментарии