Реклама

Historia de un amor (перевод на Русский)

  • Исполнитель: Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)
  • Песня: Historia de un amor 11 переводов
  • Переводы: Английский, Иврит, Персидский #1, #2, Польский, Румынский, Русский, Сербский, Турецкий, Французский, Хорватский
Запрошена проверка
перевод на РусскийРусский (equirhythmic)
A A

История любви

Моё сердце, больше рядом нет тебя
От одиночества в душе моей тоска
И если вновь тебя не видеть,
Что может так любить заставить
И заставить так страдать?
 
Смыслом жизни ты всегда была моим;
Обожанием тебя был одержим,
В поцелуях находил обычно я
То тепло, что мне давала
Вся любовь и страсть твоя.
 
Это история любви,
Подобной не найти другой
Меня заставила понять
Хорошее и всё плохое,
Что дала свет моей жизни
И погасила этот свет.
И во тьму теперь я изгнан!
Но без любви мне жизни нет.
 
Моё сердце, больше рядом нет тебя
От одиночества в душе моей тоска
И если вновь тебя не видеть,
Что может так любить заставить
И заставить так страдать?
 
Смыслом жизни ты всегда была моим;
Обожанием тебя был одержим,
В поцелуях находил обычно я
То тепло, что мне давала
Вся любовь и страсть твоя.
 
Это история любви,
Подобной не найти другой
Меня заставила понять
Хорошее и всё плохое,
Что дала свет моей жизни
И погасила этот свет.
И во тьму теперь я изгнан!
Но без любви мне жизни нет.
 
Моё сердце, больше рядом нет тебя
От одиночества в душе моей тоска
И если вновь тебя не видеть,
Что может так любить заставить
И заставить так страдать?
 
Добавлено Michael ZeigerMichael Zeiger в ср, 05/12/2018 - 12:43
В последний раз исправлено Michael ZeigerMichael Zeiger в вт, 09/04/2019 - 11:57
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
ИспанскийИспанский

Historia de un amor

Комментарии