Реклама

Home (перевод на Тайский)

  • Исполнитель: MY FIRST STORY (マイファーストストーリー)
  • Песня: Home

Home

小さかった日々の思い出はなくて
僕一人だけが余り続けてた
生まれ変われたら幸せになると
試してみたのに楽になれず…
 
何が起きたかも分からないまま
離れ離れになる時間が来ても
僕は何も出来ずに泣いていた
 
ただ何度でも ただ何度でも
この夢が叶うまでは
迷わずに進んで行くと決めたから
あの人に あの人達に
この声が届くまでは
抱えずに呼び続けるの
 
遠くなった世界が忘れきれなくて
失くした場所まで辿り着いたのに
初めから僕を待ち受けてたのは
追い求めてなどいない人で…
 
全て投げ捨てて描けるのなら
心ない言葉が苦しくても
自分で自分に言い聞かせていた
「僕は僕のままで」
 
今 越えたくて 今 越えたくて
まだ道が尽きるまでは
崩れずに乗り切れると言え るから
この僕に この僕達に
まだ息が掛かるまでは
壊れずに立ち続けるの
 
必ず
 
あと何年も 何十年も
この唄が伝わるように
思い出を交わせる日まで 待っているから
 
ただ何度でも ただ何度でも
この夢が叶うまでは
迷わずに進んで行くと決めたから
あの人に あの人達に
この声が届くまでは
抱えずに呼び続けるの
 
Добавлено Bantoe2002Bantoe2002 в вт, 26/05/2020 - 16:02
перевод на ТайскийТайский
Выровнить абзацы

บ้าน

ไม่มีความทรงจำเมื่อวันที่ผมยังเป็นเด็กเลย
ผมใช้ชีวิตเพียงลำพังมาตลอด
คิดว่าถ้าเกิดใหม่ได้ก็คงจะมีความสุขกว่านี้
ทั้งที่ลองดูแล้วแต่ก็ไม่ได้ดีขึ้นเลย
 
ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันเกิดอะไรขึ้นบ้าง
แม้ช่วงเวลาแห่งการจากลากนั้นจะมาเยือน
แต่กลับทำอะไรไม่ได้เลยสักอย่าง
ในตอนนั้นผมได้แต่ร้องไห้
 
ไม่ว่าจะอีกสักกี่ครั้งก็ตาม
จนกว่าความฝันนี้จะเป็นจริง
ผมตัดสินใจแล้วว่าจะก้าวเดินต่อไปอย่างไม่ลังเล
ถึงคนคนนั้น ถึงคนเหล่านั้น
เพื่อให้เสียงนี้ส่งไปถึงพวกเขา
จะไม่ยอมแพ้ ร่ำร้องต่อไป
 
ไม่อาจลืมเลือนโลกใบที่ห่างไกลออกไป
ทั้งที่อุตส่าห์เดินทางมาถึง
สถานที่ที่เคยสูญเสียไปแล้วแท้ ๆ
แต่คนที่เฝ้าคาดหวังรอผมมาตั้งแต่แรก
กลับไม่ใช่คนที่ผมต้องการ...
 
หากให้ทิ้งทุกสิ่งไปเพื่อเขียนขึ้นมาใหม่แล้วล่ะก็
แม้คำพูดที่ไร้เยื่อใยนั้นจะน่าเจ็บปวดใจสักแค่ไหน
แต่ผมก็พูดกับตัวเองแบบนั้นมาเสมอ
"เป็นตัวผมแบบนี้นี่แหละ"
 
อยากจะข้ามผ่านมันไปให้ได้
จนกว่าจะสุดปลายทางนี้
หากข้ามไปได้ ก็จะพูดได้ว่าผมทำสำเร็จแล้วนะ
ด้วยตัวผม ด้วยตัวของพวกผม
ตราบใดที่ยังมีลบหายใจอยู่
จะยืนหยัดต่อไป ไม่ยอมให้มันพังทลายลงมาแน่
 
บางครั้งผมดูทีวี แล้วก็ได้ยินเสียงของพ่อกับแม่จากในทีวีนั้น
แต่กลับไม่มีใครสักคนที่ผมรู้จักอยู่ที่นั่นเลย
แม้ว่าผมจะกลับไปเยือนความทรงจำเหล่านั้นไม่ได้อีกก็ตาม
แต่ผมจะไม่มีวันวิ่งหนีหายไปไหน
อย่างแน่นอน
 
ไม่ว่าจะอีกกี่ปี จะอีกกี่สิบปี
จนกว่าบทเพลงนี้จะส่งไปถึง
ผมจะเฝ้ารอวันที่เราจะได้แลกเปลี่ยนความทรงจำแก่กันและกัน
ไม่ว่าจะอีกสักกี่ครั้งก็ตาม
จนกว่าความฝันนี้จะเป็นจริง
ผมตัดสินใจแล้วว่าจะก้าวเดินต่อไปอย่างไม่ลังเล
ถึงคนคนนั้น ถึงคนเหล่านั้น
เพื่อให้เสียงนี้ส่งไปถึงพวกเขา
จะไม่ยอมแพ้ ร่ำร้องต่อไป
 
Спасибо!
Добавлено kashiyanchikashiyanchi в чт, 24/06/2021 - 05:15
MY FIRST STORY: Топ 3
Комментарии
Read about music throughout history