Реклама

Hors de ma vue

Добавлено Zetpis . в сб, 02/11/2019 - 18:28

Идиоматический перевод "Hors de ma vue"

Английский
Get out of my sight!
Толкования:
Испанский
Fuera de mi vista
Толкования:
Немецкий
verpiss dich !
Толкования:
Немецкий
hau ab !
Толкования:
Немецкий
geh mir aus den Augen
Толкования:
Французский
fous le camp
Толкования:

Meanings of "Hors de ma vue"

Французский

On ne veut pas le voir

растолковано Zetpis .Zetpis ., сб, 02/11/2019 - 18:28
Explained by Zetpis .Zetpis .
C'est "on ne veut pas", avec un -t à "veut". - Jadis 1 месяц назад
J'ai corrigé - Zetpis . 1 месяц назад

"Hors de ma vue" в текстах

Sunmi - Sirène

Ne t’approche pas chéri
Je ne pleure pas même quand je suis triste
Hors de ma vue,
Ne me regarde plus chéri

Eminem - Dieu du rap

Je vais travailler pour tout ce que j'ai,
Ne jamais rien demander à qui que ce soit
Hors de ma vue, garçon observateur
En gros, garçon, tu n'arriveras jamais

123Lunatic - Le Visiteur du futur VS Les Visiteurs - Epic Pixel Battle #20

"Et on lui pellera le jonc comme au bailli du Limousin!"
Mais... Mortecouille! Encore un petit-fillot de Jacquouille?
Hors de ma vue, ton faciès disgracieux m'espanouille!
Reviens quand l'auditoire aura ouï-dire de tes aventures!

Meghan Trainor - Que d'la basse

Donc, si c'est ce qui vous intéresse,
Ben foncez, et hors de ma vue!

The Weeknd - Starboy

Tu parles d'argent, j'ai besoin qu'on m'écoute
Tu parles de moi, je vois pas de nuances
Hors de ma vue, j'irais n'importe où
Je change de tasse, je tue toute douleur

JMSN - C'est facile à dire

Me poussant dans mes retranchements
Parlant de chiffres et de décimales
Alors reprends ton argent et pars hors de ma vue
Je suis concentré, j'ai ma vision

Elvis Presley - La Rivière Bleue

Je t'ai serré si fort
Puis tu es venue hors de ma vue
Je me sens si triste

Bernard Lavilliers - Traffic

J'aime ou je tue
Magique exclu
Hors de ma vue
Je t'aime encore

Michael Bublé - Aide-moi à passer la nuit

[Refrain: Michael Bublé & Loren Allred]
Hier est déjà mort et parti( Il est déjà mort et parti)
Mais demain est hors de ma vue (Mais demain est hors de ma vue)
Et c'est triste d'être seul,

Tom Jones - Aime-moi ce soir

Quelque chose brûle en moi, quelque chose qui ne peut être ignoré
Je ne peux te laisser partir hors de ma vue, chérie,
Aime-moi ce soir

The Easybeats - Vendredi dans la tête

Avec ma copine, elle est si jolie
Elle a l'air belle ce soir
Elle est hors de ma vue
Ce soir... je dépense mon fric

Criz - C'est terminé

Tu ne m'appartiens plus (Tu ne m'appartiens plus)
Tu ne m'appartiens plus (Oh, ouais)
Hors de ma vue!

Elvis Presley - Le soupçon

de me causer tant de tristesse?
Pourquoi ai-je tant de doute
chaque fois que tu es hors de ma vue?

Linkin Park - St-Valentin

Autrefois j'étais ma propre protection, mais plus maintenant
Car mon chemin avait perdu son sens, d'une façon ou d'une autre
Un vent sombre t'a amenée, hors de ma vue
Et a maintenu l'obscurité au-dessus de la lumière du jour, cette nuit-là

Gauvain Sers - Mon fils est parti au djihad

Mais merde c'était rien qu'un gamin
Et hors de ma vue cette photo
Avec un fusil à la main.

İlkan Günüç - Tromperie

Ta tromperie a été inscrite
Est-ce qu'elle reste avec toi, mon amour
J'attends, allez, hors de ma vue
S'il te reste du courage

Rihanna - Papillons noirs

Ouais, ouais, ouais
Hors de ma vue
Hors de ma vue, toute de suite
Ouais, ouais, ouais

The Beatles - Je Viens De Voir Un Visage

Le comment du pourquoi de cela, J'ai été seul
Et j'ai manquer des choses
Et gardé hors de ma vue
Mais les autres filles n'étaient pas assez

K.A.R.D. - Je ne m'en rappelle pas (version cachée)

Lève-toi, hors de ma vue
Arrête de jouer avec ma tête
Plein de regrets maintenant,
C'est trop tard pour supplier maintenant,

Robert Morton - Le souvenir de vous me tue

Sans vous ma liesse est perdue.

Quant vous estes hors de ma vue,
Je me plains et dis a par moy,