-
Hot 'N' Cold → перевод на Турецкий
42 переводаРусский #1+41 more, #2, #3, Азербайджанский, Арабский, Боснийский, Венгерский #1, #2, Греческий, Иврит, Индонезийский, Испанский, Итальянский #1, #2, #3, #4, Литовский, Немецкий #1, #2, Персидский, Польский, Португальский #1, #2, Румынский, Сербский #1, #2, Тайский, Тонга, Турецкий #1, #2, #3, #4, Финский #1, #2, #3, Французский, Хинди, Хорватский, Чешский, Шведский, Эстонский #1, #2
✕
Перевод
Sıcak ve Soğuk
Fikirlerini tıpkı bir kızın
Kıyafetlerini değiştirmesi gibi değiştiriyorsun
Evet sen, PMS*
Bir sürtük gibi
Bilebilirdim
Ve fazla düşünüyorsun
Sürekli konuşuyorsun
Bilmece gibisin*
Bilmeliyim
Benim için iyi olmadığını
Çünkü sen sıcaksın sonra soğuksun
Evetsin sonra hayırsın
İçerdesin sonra dışardasın
Yukardasın sonra aşağıdasın
Doğru olduğunda yanlışsın
Siyah ve beyaz
Kavga ederiz, ayrılırız
Öpüşürüz, barışırız
(Sen) Gerçekten kalmak istemiyorsun, hayır
(Ama sen) Ama gerçeketen gitmek istemiyorsun
Sen sıcaksın sonra soğuksun
Evetsin sonra hayırsın
İçerdesin sonra dışardasın
Yukardasın sonra aşağıdasın
Biz resmen
İkiz gibiyiz
Yani senkronize
Aynı enerji
Şimdiyse ölü bir pil
Hiçbir şey yokken gülerdik
Şimdiyse düz sıkıcısın
Bunu bilmeliydim
Değişmeyeceksin
Biri doktoru arasın
Bir aşk bipolarının davası var
Bir roller coastera sıkışmış
Bu sürüşten çıkamıyor
Fikirlerini tıpkı bir kızın
Kıyafetlerini değiştirmesi gibi değiştiriyorsun
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 5 |
Добавлено lucida• в 2019-12-02
Комментарий:
*PMS kadınların regl öncesi gerginlik sendromudur
*Cryptical gizemli, şifreli anlamlarına gelir ama burda bu çeviriye daha yakın
✕
Помогите перевести "Hot 'N' Cold"
Коллекции с "Hot 'N' Cold"
1. | Number One Hits in Germany (2009) |
2. | Number One Hits in Germany (2008) |
3. | Katy Perry 🇺🇸 – 01 – "One of the Boys" (Album Tracklist) |
Katy Perry: Топ 3
1. | I Kissed a Girl |
2. | Dark Horse |
3. | Hot 'N' Cold |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
lucida•
Имя: Eftelya
Роль: Senior Member
Вклад:61 перевод, 5 текстов песен, поблагодарили 563 раза, выполнено 4 запроса помог(ла) 2 пользователям, добавил(а) 2 идиомы, объяснил(а) 2 идиомы, оставил(а) 17 комментариев
Языки: родной Турецкий, свободно Английский, beginner Немецкий, Французский, Корейский, Русский
-🌹🔫