✕
Оригинальный текст
How Come, How Long
There was a girl I used to know
She was oh so beautiful
But she's not here anymore
She had a college degree
Smart as anyone could be
Had so much to live for
But she fell in love
With the wrong kinda man
He abused her love and treated her so bad
There was not enough education in her world
That could save the life of this little girl
How come, how long
It's not right, it's so wrong
Do we let it just go on
Turn our backs and carry on
Wake up, for it's too late
Right now, we can't wait
She won't have a second try
Open up your hearts
As well as your eyes
She tried to give a cry for help
She even blamed things on herself
But no one came to her aid
Nothing was wrong as far as we could tell
That's what we'd like to tell ourselves
But no, it wasn't that way
So she fell in love
With the wrong kinda man
And she paid with her life
For loving that man
So we cannot ignore,
We must look for the signs
And maybe next time we might save
somebody's life
How come, how long
It's not right, it's so wrong
Do we let it just go on
Turn our backs and carry on
Wake up, for it's too late
Right now, we can't wait
She won't have a second try
Open up your hearts
As well as your eyes
I on occasion met that guy
It's been a feeling deep inside
Some about it wasn't right
The way he proves himself a man
By beating his woman with his hands
Oh I wish that she'd seen the light
How can someone like that call himself a man
He's not a man
In reality, he is far more less than
And we cannot ignore
Whenever we see the signs
'Cause any kind of abuse
God knows, it's a crime
How come, how long
It's not right, it's so wrong
Do we let it just go on
Turn our backs and carry on
Wake up, for it's too late
Right now, we can't wait
She won't have a second try
Open up your hearts
As well as your eyes
Добавлено 
Michelle_Gold в 2011-04-07
Michelle_Gold в 2011-04-07 В последний раз исправлено 
sora14 в 2013-07-18
sora14 в 2013-07-18Перевод
Cum e posibil, până când
Era o fată pe care o ştiam,
Era, o,aşa de frumoasă,
Dar acum nu mai e aici.
Avea o diplomă de licenţă,
Era cât se poate de deşteaptă,
Avea atâtea motive pentru care să trăiască
Dar ea s-a îndrăgostit de genul de bărbat nepotrivit
El a abuzat de iubirea ei şi s-a purtat cu ea foarte urât
Nu exista suficientă educaţie în lumea ei
Care ar fi putut salva viaţa acestei fetiţe
Cum e posibil, cât de mult timp
Nu e corect, e atât de greşit
Să mai lăsăm să se întâmple,
Să ne întoarcem spatele şi să mergem mai departe
Treziţi-vă, căci e prea târziu,
Chiar acum, nu mai putem aştepta,
Ea nu va mai avea o a doua şansă,
Deschideţi-vă inimile
Şi ochii!
Ea a încercat să strige după ajutor
Chiar s-a învinuit pe ea însăşi,
Dar nimeni n-a venit în ajutorul ei.
Nimic nu era greşit din câte vedeam noi,
Asta ne plăcea să ne spunem,
Dar nu, nu era aşa
Şi ea s-a îndrăgostit
de genul de bărbat nepotrivit
Şi a plătit cu viaţa ei
Pentru că l-a iubit pe bărbatul acela
Şi nu ptem ignora
Trebuie să vedem semnele
Şi poate că data viitoare vom putea salva
Viaţa cuiva.
Cum e posibil, cât de mult timp
Nu e corect, e atât de greşit
Să mai lăsăm să se întâmple,
Să ne întoarcem spatele şi să mergem mai departe
Treziţi-vă, căci e prea târziu,
Chiar acum, nu mai putem aştepta,
Ea nu va mai avea o a doua şansă,
Deschideţi-vă inimile
Şi ochii!
Din întâmplare m-am întâlnit cu tipul ăla
Am avut un sentiment profund
Că ceva nu-i în regulă,
Felul în care el dovedeşte că-i bărbat bătându-şi soţia
O, aş vrea ca ea să fi văzut lumina
Cum poate cineva ca el să se numească bărbat
El nu e bărbat,
În realitate e cu mult mai puţin de atât
Şi nu putem ignora
De câte ori vedem semnele,
Căci orice fel de abuz
Dumnezeu ştie că e o crimă.
Cum e posibil, cât de mult timp
Nu e corect, e atât de greşit
Să mai lăsăm să se întâmple,
Să ne întoarcem spatele şi să mergem mai departe
Treziţi-vă, căci e prea târziu,
Chiar acum, nu mai putem aştepta,
Ea nu va mai avea o a doua şansă,
Deschideţi-vă inimile
Şi ochii!
licorna.din.vis✕
Babyface: Топ 3
| 1. | Every Time I Close My Eyes |
| 2. | How Come, How Long |
| 3. | When can I see you again |
Idioms from "How Come, How Long"
| 1. | Dumnezeu ştie |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
