-
How Far I'll Go → перевод на МФА
•Русский #1, #2, #3, #4, Masonese, Африкаанс, Болгарский, Боснийский, Венгерский, Венгерский (Старовенгерский), Венетский, Гавайский, Голландский #1, #2, Греческий #1, #2, #3, Датский, Иврит, Индонезийский #1, #2, #3, #4, Ирландский, Испанский #1, #2, Итальянский #1, #2, Китайский, Корейский #1, #2, #3, Македонский, Малайский, Маратхский, МФА, Немецкий #1, #2, #3, Персидский, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Словенский, Тайский, Телугу, Тонга, Турецкий #1, #2, #3, Украинский, Филиппинский/Тагальский #1, #2, #3, #4, Финский #1, #2, #3, Французский #1, #2, Японский
✕
Оригинальный текст
How Far I'll Go
I've been staring at the edge of the water
Long as I can remember, never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water, no matter how hard I try
Every turn I take, every trail I track
Every path I make, every road leads back
To the place I know, where I cannot go, where I long to be
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know, if I go there’s just no telling how far I’ll go
I know everybody on this island, seems so happy on this island
Everything is by design
I know everybody on this island has a role on this island
So maybe I can roll with mine
I can lead with pride, I can make us strong
I’ll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me?
See the light as it shines on the sea? It’s blinding
But no one knows, how deep it goes
And it seems like it’s calling out to me, so come find me
And let me know, what’s beyond that line, will I cross that line?
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know, how far I’ll go
Добавлено 
FrozenHeart в 2016-10-30
FrozenHeart в 2016-10-30 В последний раз исправлено 
MichaelNa в 2019-11-27
MichaelNa в 2019-11-27Перевод
haʊ fɑr aɪl goʊ
aɪv bɪn ˈstɛrɪŋ æt ði ɛʤ ʌv ðə ˈwɔtər
lɔŋ æz aɪ kæn rɪˈmɛmbər, ˈnɛvər ˈrɪli ˈnoʊɪŋ waɪ
aɪ wɪʃ aɪ kʊd bi ðə pərˈfɛkt ˈdɔtər
bʌt aɪ kʌm bæk tu ðə ˈwɔtər, noʊ ˈmætər haʊ hɑrd aɪ traɪ
ˈɛvri tɜrn aɪ teɪk, ˈɛvri treɪl aɪ træk
ˈɛvri pæθ aɪ meɪk, ˈɛvri roʊd lidz bæk
tu ðə pleɪs aɪ noʊ wɛr aɪ kəˈnɑt goʊ
wɛr aɪ lɔŋ tu bi
si ðə laɪn wɛr ðə skaɪ mits ðə si. ɪt kɔlz mi
ænd noʊ wʌn noʊz, haʊ fɑr ɪt goʊz
ɪf ðə wɪnd ɪn maɪ seɪl ɑn ðə si steɪz bɪˈhaɪnd mi
wʌn deɪ aɪl noʊ, ɪf aɪ goʊ ðɛrz ʤʌst noʊ ˈtɛlɪŋ haʊ fɑr aɪl goʊ
aɪ noʊ ˈɛvriˌbɑdi ɔn ðɪs ˈaɪlənd simz soʊ ˈhæpi, ɔn ðɪs ˈaɪlənd
ˈɛvriˌθɪŋ ɪz baɪ dɪˈzaɪn
aɪ noʊ ˈɛvriˌbɑdi ɔn ðɪs ˈaɪlənd hæz ə roʊl, ɔn ðɪs ˈaɪlənd
soʊ ˈmeɪbi aɪ kæn roʊl wɪð maɪn
aɪ kæn lid wɪð praɪd, aɪ kæn meɪk ʌs strɔŋ
aɪl bi ˈsætəˌsfaɪd ɪf aɪ pleɪ əˈlɔŋ
bʌt ðə vɔɪs ɪnˈsaɪd sɪŋz ə ˈdɪfərənt sɔŋ
wʌt ɪz rɔŋ wɪθ mi?
si ðə laɪt æz ɪt ʃaɪnz ɔn ðə si. ɪts ˈblaɪndɪŋ
bʌt noʊ wʌn noʊz, haʊ dip ɪt goʊz
ænd ɪt simz laɪk ɪts ˈkɔlɪŋ aʊt tu mi, soʊ kʌm faɪnd mi
ænd lɛt mi noʊ wʌts bɪˈɑnd ðæt laɪn, wɪl aɪ krɔs ðæt laɪn?
si ðə laɪn wɛr ðə skaɪ mits ðə si. ɪt kɔlz mi
ænd noʊ wʌn noʊz, haʊ fɑr ɪt goʊz
ɪf ðə wɪnd ɪn maɪ seɪl ɔn ðə si steɪz bɪˈhaɪnd mi
wʌn deɪ aɪl noʊ
haʊ fɑr aɪl goʊ
Anna Elsa J.✕
Помогите перевести "How Far I'll Go"
Коллекции с "How Far I'll Go"
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 2. | Just Dance 2018 (including Unlimited exclusives) |
| 3. | Songs about water, sea and voyage ⛵🌅 |
Moana (OST): Топ 3
| 1. | How Far I'll Go |
| 2. | We Know The Way |
| 3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
