Реклама

How Not To Drown (перевод на Греческий)

Английский
Английский
A A

How Not To Drown

[Verse 1: Lauren Mayberry]
I'm writing a book on how to stay conscious when you drown
And if the words float up to the surface, I'll keep them down
This is the first time I know I don't want the crown
You can take it now
You promised the world and brought me it hanging from a string
Stuck it in my mouth, into my throat, told me to sing
That was the first time I knew you can't kill the king
And those who kiss the ring
 
[Chorus: Lauren Mayberry]
Tell me how
It's better when the sun goes down
We will never escape this town
I wasn't scared when he caught me, look what it taught me
Tell me how
It's better if I make no sound
I will never escape these doubts
I wasn't dead when they found me, watch as they pull me down
 
[Verse 2: Robert Smith]
I'm writing a chapter on what to do after they dig you up
On what to do after you grew to hate what you used to love
That was the first time I knew they were out for blood
And they would have your guts
 
[Chorus: Lauren Mayberry & Robert Smith]
Tell me how
It's better when the sun goes down
We will never escape this town
I wasn't scared when he caught me, look what it taught me
Tell me how
It's better if I make no sound
I will never escape these doubts
I wasn't dead when they found me, watch as they pull me down
 
[Bridge: Lauren Mayberry]
Watch as they pull me down
Watch as they pull me down
Pulling me down
Dead when they found me, watch as they pull me down
Watch as they pull me down
Watch as they pull me down
Pulling me down
Dead when they found me, watch as they pull me down
 
[Outro: Robert Smith]
I'm writing a book on how to stay conscious when you drown
And if the words float up to the surface, I'll keep them down
This is the first time I know I don't want the crown
You can take it now
You can take it now
Take it now
 
Добавлено florxquinflorxquin в ср, 02/06/2021 - 22:17
В последний раз исправлено florxquinflorxquin в вт, 20/07/2021 - 01:01
перевод на ГреческийГреческий
Выровнить абзацы

Πώς να μην πνιγείς

[Στροφή 1η : Lauren Mayberry]
Γράφω ένα βιβλίο για το πώς να έχεις τις αισθήσεις σου όταν πνίγεσαι
Κι αν οι λέξεις επιπλεύσουν στην επιφάνεια, θα τις κρατήσω κάτω
Αυτή είναι η πρώτη φορά που δεν θέλω το στέμμα
Τώρα μπορείς να το πάρεις
Υποσχέθηκες τον κόσμο όλο και μου τον έφερες κρεμασμένο από μια κλωστή
Μου τον έβαλες στο στόμα, στο λαιμό μου, μου είπες να τραγουδήσω
Αυτή ήταν η πρώτη φορά που κατάλαβα ότι δεν μπορείς να σκοτώσεις τον βασιλιά
Κι όσους προσκυνούν το δαχτυλίδι
 
[Ρεφραίν : Lauren Mayberry]
Πες μου πώς
Είναι καλύτερα όταν δύει ο ήλιος
Δεν θα αποδράσουμε ποτέ από αυτήν την πόλη
Δεν φοβόμουν όταν με έπιασε, κοίτα τι μου έμαθε
Πες μου πώς
Είναι καλύτερα όταν δεν βγάζω άχνα
Δεν θα αποδράσω ποτέ από αυτές τις αμφιβολίες
Δεν ήμουν νεκρή όταν με βρήκαν, κοίτα ενώ με τραβούν κάτω
 
[Στροφή 2η : Robert Smith]
Γράφω ένα κεφάλαιο για το τι να κάνω όταν σε ξεθάψουν
Για το τι να κάνω όταν έφτασες να μισείς ο,τι κάποτε αγαπούσες
Τότε ήταν η πρώτη φορά που κατάλαβα ότι έψαχναν για αίμα
Και θα έτρωγαν τα εντόσθιά σου
 
[Ρεφραίν : Lauren Mayberry, Robert Smith]
Πες μου πώς
Είναι καλύτερα όταν δύει ο ήλιος
Δεν θα αποδράσουμε ποτέ από αυτήν την πόλη
Δεν φοβόμουν όταν με έπιασε, κοίτα τι μου έμαθε
Πες μου πώς
Είναι καλύτερα όταν δεν βγάζω άχνα
Δεν θα αποδράσω ποτέ από αυτές τις αμφιβολίες
Δεν ήμουν νεκρή όταν με βρήκαν, κοίτα ενώ με τραβούν κάτω
 
[Γέφυρα: Lauren Mayberry]
Κοίτα ενώ με τραβούν κάτω
Κοίτα ενώ με τραβούν κάτω
Τραβώντας με κάτω
Νεκρή όταν με βρήκαν, κοίτα ενώ με τραβούν κάτω
Κοίτα ενώ με τραβούν κάτω
Κοίτα ενώ με τραβούν κάτω
Τραβώντας με κάτω
Νεκρή όταν με βρήκαν, κοίτα ενώ με τραβούν κάτω
 
[Κλείσιμο : Robert Smith]
Γράφω ένα βιβλίο για το πώς να έχεις τις αισθήσεις σου όταν πνίγεσαι
Κι αν οι λέξεις επιπλεύσουν στην επιφάνεια, θα τις κρατήσω κάτω
Αυτή είναι η πρώτη φορά που δεν θέλω το στέμμα
Τώρα μπορείς να το πάρεις
Τώρα μπορείς να το πάρεις
Παρ' το τώρα
 
Спасибо!
Добавлено nepenthesnepenthes в ср, 16/06/2021 - 17:07
Переводы "How Not To Drown"
Греческий nepenthes
Chvrches: Топ 3
Комментарии
Read about music throughout history