✕
Перевод
Humble et gentil
Tu sais qu'il y a une lumière qui brille à côté de la porte d'entrée
N'oublie pas la clé cachée sous le paillasson
L'étoile de l'enfance brille, reste toujours humble et gentil
Rends-toi à l'église, car ta maman te le dit
Va voir ton papi chaque fois que tu peux
Ce temps ne sera pas perdu
Reste toujours humble et gentil
Tiens la porte, dis s'il vous plaît, dis merci
Ne vole pas, ne triche pas, ne mens pas
Je sais que tu as des montagnes à gravir...
Reste toujours humble et gentil
Quand les rêves que tu fais viennent à toi
Quand le travail qui t'engage est terminé
Sois fier mais...
Reste toujours humble et gentil
Personne ne te donnera rien pour rien
N'en veux à personne et voilà pourquoi
L'amertume t'empêche de voler
Reste toujours humble et gentil
Apprends la différence entre dormir avec quelqu'un
Et dormir avec quelqu'un que tu aimes
"Je t'aime" n'est pas une phrase de drague donc
Reste toujours humble et gentil
Tiens la porte, dis s'il vous plaît, dis merci
Ne vole pas, ne triche pas, ne mens pas
Je sais que tu as des montagnes à gravir...
Reste toujours humble et gentil
Quand les rêves que tu fais viennent à toi
Quand le travail qui t'engage est terminé
Sois fier mais...
Reste toujours humble et gentil
Quand il fait chaud, mange un Esquimau
Éteinds la clime et ferme la fenêtre
Laisse le soleil estival briller
Reste toujours humble et gentil
Ne tiens pas pour acquis l'amour que cette vie te donne
Quand tu arrives là où tu visais
N'oublie pas de te retourner
Et d'aider le prochain dans la file
Reste toujours humble et gentil
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 18 | ||
Добавлено 
silvia.luparello.3 в 2016-07-31
silvia.luparello.3 в 2016-07-31Добавлено в ответ на запрос 
Dawn Jay
Dawn Jay ✕
Помогите перевести "Humble and Kind"
Коллекции с "Humble and Kind"
| 1. | Don’t get used to... |
Tim McGraw: Топ 3
| 1. | Humble and Kind |
| 2. | Don't Take the Girl |
| 3. | Live Like You Were Dying |
Idioms from "Humble and Kind"
| 1. | Free Ride |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Bonjour, quelques petites corrections à apporter :
Je le sais que tu as de monts à grimper> Je sais que tu as des mont(agne)s à gravir
Quand les rêves que tu rêves viennent à toi > les rêves que tu fais
Sents-toi fier mais... > sens/sois fier
N'en veux pas à personne et voilà pourquoi > n'en veux à personne
L'amertume t'empeche de voler > t'empêche
Quand il fait chaud, mange un Esquimeau > esquimau
Éteins la clime et ferme la fénêtre > éteinds la clim et ferme la fenêtre
Quand tu arrive là où tu visais > arrives