Реклама

İçimdeki Duman (перевод на Греческий)

  • Исполнитель: İlyas Yalçıntaş
  • Песня: İçimdeki Duman 26 переводов
  • Переводы: Азербайджанский, Албанский, Английский #1, #2, #3, Арабский #1, #2, #3, Болгарский, Боснийский, Греческий #1, #2, Индонезийский, Испанский, Китайский, Курдский (Сорани), Немецкий, Персидский #1, #2, #3, Португальский, Румынский, Русский #1, #2, Сербский, Французский
перевод на ГреческийГреческий
A A

Ο καπνός ( τα μαύρα σύννεφα) μέσα μου ( στην ψυχή μου)

Версии: #1#2
Πάει καιρός που υπήρχε κάποιος-α..., το αποτύπωμα του- της άφησε στην καρδιά (μου).
Στην σταγόνα του παραθύρου μου
στέκεται εκεί λες και είναι εχθρός
Δεν μπορείς ν'αγαπάς; δεν μπορείς να στεριώσεις την αγάπη στους κήπους της καρδιάς σου;
 
Σπάσανε τα φτερά μου, κοίτα... γίνε η βροχή μου, βρέξε το πρόσωπό.μου
Εξαντλήθηκα, είναι πολλά αυτά που μ'ανοίγουν πληγές
Δεν διαλύεται ο καπνός μέσα μου.
Ας καούμε, αν το θέλεις.,λοιπόν,
Έλα γύρνα... δεν υπάρχει κάποιος που ν'αγγίζει την καρδιά!
 
Добавлено Rahil KyriakidouRahil Kyriakidou в чт, 31/01/2019 - 02:57
Комментарий:

Στο κείμενο λέει çam(πεύκο) ,είναι λάθος. Το σωστό είναι cam (τζάμι-γυαλί- παράθυρο).

ТурецкийТурецкий

İçimdeki Duman

Комментарии