-
I dis robàs → перевод на Испанский
3 переводаАнглийский+2 more, Испанский, Итальянский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
I dis robàs
Nos ch'i sin puòrs i vin puòc timp
de zoventùt e de belessa:
mond, te pòus stà sensa de nos.
Sclafs da la nàssita i sin nos!
Pavèjs ch'a no àn mai vut belessa
muartis ta la galeta dal timp.
I siòrs a no ni pàin il timp:
i dis robàs a la belessa
dai nuostris paris e da nos.
No finiràia il dizùn dal timp?
Добавлено ϕιλομαθής в 2015-12-02
Перевод
Días robados
Nosotros, que somos pobres tenemos poco tiempo
de juventud y de belleza:
mundo, tú puedes estar sin nosotros.
¡Esclavos, desde el nacimiento somos:
Mariposas que nunca han tenido belleza
muertas, en la crisálida del tiempo!
Los ricos no nos pagan el tiempo:
los días robados a la belleza
por nuestros padres y por nosotros.
¿Nunca se acabará el ayuno del tiempo?
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
annabellanna | 8 лет 3 месяца |
Hampsicora | 8 лет 3 месяца |
Добавлено ϕιλομαθής в 2015-12-02
В последний раз исправлено ϕιλομαθής в 2016-01-08
Коллекции с "I dis robàs"
1. | Poems in endangered languages |
Pier Paolo Pasolini: Топ 3
1. | Supplica a mia madre |
2. | Il valore della sconfita |
3. | La solitudine |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Always learning
Имя: Jami
Роль: Модератор
Вклад:385 переводов, 361 текст песни, поблагодарили 4009 раз, выполнено 127 запросов помог(ла) 71 пользователю, записал(а) тексты 56 песен по видео, добавил(а) 547 идиом, объяснил(а) 652 идиомы, оставил(а) 1750 комментариев
Языки: родной Английский, свободно Испанский, advanced Итальянский, intermediate Каталанский, Латинский, Неаполитанский, Португальский, Sardinian (northern dialects), Sardinian (southern dialects), Фриульский, Italian (Roman dialect), Венетский, beginner Другое
δωρεάν ελάβετε δωρεάν δότε