-
I Don't Care → перевод на Русский
Русский #1, #2, #3, #4, Арабский, Болгарский #1, #2, Вьетнамский, Голландский, Греческий #1, #2, Испанский, Итальянский, Корейский, Курдский (Сорани), Латинский, Латышский, Немецкий, Норвежский, Персидский, Португальский, Румынский, Сербский, Словацкий, Турецкий #1, #2, Украинский, Финский, Французский #1, #2, Хинди, Хорватский, Шведский, Японский
✕
Перевод
Мне все равно
[Куплет 1: Эд Ширан]
Я на вечеринке, на которой не хочу быть,
И я даже не ношу костюм и галстук, да.
Думаю, мог бы я выскользнуть через заднюю дверь,
Никто даже не смотрит мне в глаза.
Можешь взять мою руку?
Допей мой напиток, скажи: "Потанцуем?" (Черт, да)
Ты знаешь, я люблю тебя, я когда-нибудь тебе это говорил?
Так ты делаешь это лучше.
[Предприпев: Эд Ширан]
Не думай, что я вписываюсь в эту вечеринку,
Каждому нужно так много сказать (Да)
Я всегда чувствую себя никем, ммм.
В любом случае, кто хочет вписываться?
[Припев: Эд Ширан]
Потому что мне все равно, когда я со своей малышкой, да,
Все плохие вещи исчезают,
И ты заставляешь меня чувствоваться себя так, будто я кто-то.
Я могу справиться с плохими ночами,
Когда я со своей малышкой, да.
О, о, о, о...
Потому что мне все равно, пока ты просто держишь меня рядом,
Ты можешь взять меня куда угодно,
И ты заставляешь меня чувствовать себя так, будто меня кто-то любит.
Я могу справиться с плохими ночами,
Когда я со своей малышкой, да.
О, о, о, о...
[Куплет 2: Джастин Бибер]
Мы на вечеринке, на которой не хотим быть,
Пытаемся поговорить, но не можем слышать друг друга.
Прижмись своими губами, я лучше поцелую их в ответ.
С этими людьми вокруг
Я искалечен тревожностью,
Но мне сказали, что это то, где мы должны быть.
Знаешь что? Это сумасшествие, потому что я на самом деле не против,
И так ты делаешь это лучше.
[Предприпев: Джастин Бибер]
Не думай, что мы вписываемся в эту вечеринку,
Каждому нужно так много сказать, о да, да.
Когда мы вошли внутрь, я сказал: "Прости, ммм,
Но теперь я думаю, что мы должны остаться."
[Припев: Эд Ширан и Джастин Бибер]
Потому что мне все равно, когда я со своей малышкой, да,
Все плохие вещи исчезают,
И ты заставляешь меня чувствоваться себя так, будто я кто-то.
Я могу справиться с плохими ночами,
Когда я со своей малышкой, да.
О, о, о, о...
Потому что мне все равно, пока ты просто держишь меня рядом,
Ты можешь взять меня куда угодно,
И ты заставляешь меня чувствовать себя так, будто меня кто-то любит.
Я могу справиться с плохими ночами,
Когда я со своей малышкой, да.
О, о, о, о... (Нет)
[Бридж: Джастин Бибер & Эд Ширан]
Мне никто не нравится, но ты как будто единственная здесь,
Мне никто не нравится, кроме тебя, малышка, мне все равно,
Мне никто не нравится, кроме тебя, я ненавижу всех здесь,
Мне никто не нравится, кроме тебя, малышка, да.
[Припев: Эд Ширан & Джастин Бибер]
Потому что мне все равно, (Все равно)
когда я со своей малышкой, да, (О да)
Все плохие вещи исчезают, (Исчезают)
И ты заставляешь меня чувствоваться себя так, будто я кто-то. (Может, я кто-то)
Я могу справиться с плохими ночами, (С плохими ночами)
Когда я со своей малышкой, да.
О, о, о, о... (О да, да, да)
Потому что мне все равно, пока ты просто держишь меня рядом, (Меня рядом)
Ты можешь взять меня куда угодно, (Куда угодно, куда угодно)
И ты заставляешь меня чувствовать себя так, будто меня кто-то любит. (Меня кто-то любит, да, да, да)
Я могу справиться с плохими ночами,
Когда я со своей малышкой, да.
О, о, о, о...
| Спасибо! ❤ |  |  |
| поблагодарили 1 раз | ||
Добавлено 
Puella Somniculosa в 2019-05-10
Puella Somniculosa в 2019-05-10Добавлено в ответ на запрос 
callmevilg
callmevilg ✕
Помогите перевести "I Don't Care"
Коллекции с "I Don't Care"
| 1. | Ed Sheeran | No.6 Collaborations Project |
| 2. | Just Dance 2020 (including Unlimited exclusives) |
| 3. | Collaborations |
Ed Sheeran: Топ 3
| 1. | Perfect |
| 2. | Shape of You |
| 3. | Photograph |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
