Реклама
LT → Английский → Slade → I Don't Mind → Русский

I Don't Mind (перевод на Русский)

  • Исполнитель: Slade
  • Песня: I Don't Mind 4 перевода
  • Переводы: Азербайджанский, Грузинский, Русский #1, #2
  • Запросы: Украинский
  • ✕
Английский

I Don't Mind

I don't mind,
If there's a change in me.
I'm unkind,
That's how I’ve got to be.
Am I being cruel,
Am I being cruel?
I danced on your face;
It seemed the best place
For acting the fool.
 
I got time,
To put my wrong things right.
My life's mine,
To do with what I like.
Am I being cruel,
Am I being cruel?
I danced on your face;
It seemed the best place
For acting the fool.
 
I'm going up, down,
All around…
Build me up and knock me down
To the ground.
I don't mind,
I don't mind.
 
And my star sign
Was just no good for you.
It might shine,
But it can't pull me through.
Am I being cruel,
Am I being cruel? --
I danced on your face;
It seemed the best place
For acting the fool.
 
I'm going up, down,
All around…
Build me up and knock me down
To the ground.
I don't mind,
I don't mind,
I don't mind,
I don't mind…
I danced on your face;
It seemed the best place
For acting the fool.
 
I don't mind…
Am I being cruel
For acting the fool?
Oh, I don't mind…
Oh, I don't mind…
I don't mind,
I don't mind,
I don't mind,
I don't mind.
I don't mind…
 
Добавлено AN60SHAN60SH в чт, 05/07/2012 - 20:07
В последний раз исправлено barsiscevbarsiscev в сб, 08/11/2014 - 17:50
Комментарий:

http://www.youtube.com/watch?v=dauffdSb4nI
http://www.youtube.com/watch?v=RA2F0gw-cL0 -- live;

http://www.jetune.ru/release/59742/slayed/
(http://www.jetune.ru/artist/32495/slade)

перевод на РусскийРусский
Выровнить абзацы
A A

Я не против

Версии: #1#2
Я не против,
Если есть перемены во мне.
Я не любезен,
Вот таким я и должен быть.
А веду ли я себя грубо,
а поступаю ли жестоко ?
Я танцевал на твоём лице;
Оно казалось мне самым лучшим местом
Для валяния дурака.
 
У меня есть время
На то, чтобы исправить свои ошибки.
Моя жизнь в моих руках,
Чтобы делать всё, что мне нравится.
А веду ли я себя грубо,
а поступаю ли жестоко ?
Я танцевал на твоём лице;
Оно казалось мне самым лучшим местом
Для валяния дурака.
 
Я то поднимаюсь, то падаю,
Всё по кругу...
Подними меня и сбей ударом с ног
На землю.
Я не против этого,
Я не возражаю.
 
И мой звёздный знак
Просто не значит для тебя ничего хорошего.
Моя звезда может сиять,
Но она не может вытащить меня из этого.
А веду ли я себя грубо,
а поступаю ли жестоко ?
Я танцевал на твоём лице;
Оно казалось мне самым лучшим местом
Для валяния дурака.
 
Я то поднимаюсь, то падаю,
Всё по кругу...
Подними меня и сбей ударом с ног
На землю.
Я не против этого,
Я не возражаю,
Я не против этого,
Я не против...
Я танцевал на твоём лице;
Оно казалось мне самым лучшим местом
Для валяния дурака.
 
Я не против...
Веду ли я себя грубо,
Валяя дурака ?
О, я не возражаю...
О, я не против...
Я не возражаю,
Я не против этого,
Я не против,
Я не возражаю.
Я не против...
 
Добавлено barsiscevbarsiscev в вс, 22/12/2013 - 14:18
✕
Помогите перевести "I Don't Mind"
Английский → Украинский Ivan Luden
Slade: Топ 3
1.My Oh Myvideo
2.Everydayvideo
3.I Won't Let It Happen Again
Комментарии