Реклама

I drove all night (перевод на Персидский)

  • Исполнитель: Céline Dion
  • Песня: I drove all night 10 переводов
  • Переводы: Венгерский #1, #2, Голландский, Греческий, Испанский, Немецкий, Персидский, Румынский, Русский, Французский
  • Запросы: Корейский
Запрошена проверка
перевод на ПерсидскийПерсидский
A A

تمام شب رو رانندگی کردم

من باید فرار می کردم
شهر کثیف و بی رحم بود
شاید من باید اوّل تو رو صدا می کردم
ولی من برای رسیدن به تو داشتم می مردم
وقتی رانندگی می کردم در رؤیای خودم بودم
جادّه ای مستقیم و صاف پیش رو . آه،آه،آره
 
می تونستم بوسه های شیرین تو رو بچشم
بازوانت باز و وسیع
این تب برای تو
در حال سوزاندن من است
 
من برای رسیدن به تو تمام شب رو رانندگی کردم
این درسته؟(عادلانست؟)ا
تمام شب رو رانندگی کردم، سینه خیز در اتاقت رفتم
از خواب بیدارت کردم
تا به تو عشق بورزم
این درسته؟ تمام شب رو رانندگی کردم
 
چه چیز توی این جهان
ما رو از هم جدا می کنه؟
مهم نیست به کجا می روم، من شنیدم
تپش قلب واحدمان را
درباره ی تو فکر می کنم
وقتی شب سرد و تاریک است، آه،آه،آره
 
هیچ کس نمی تواند مرا تکان دهد
به اندازه ای که تو می توانی
هیچ کس این احساس رو از بین نمی برد
بین من و تو
 
من تمام شب رو رانندگی کردم نا به تو برسم
این درسته؟
من تمام شب رو رانندگی کردم، خزیدم در اتاقت
از خواب بیدارت کردم
تا به تو عشق بورزم
این درسته؟
 
من بوسه های شیرین تو رو می چشم
بازوانت باز، وسیع
این تب برای تو
در حال سوزاند من است
 
من تمام شب رو برای رسیدن به تو رانندگی کردم
این درسته؟
تمام شب رو رانندگی کردم، در اتاقت خزیدم
این درسته؟ تمام شب رو رانندگی کردم
 
تمام شب رو رانندگی کردم تا به تو برسم
این درسته؟
تمام شب رو رانندگی کردم، در اتاقت خزیدم
این درسته؟
 
Добавлено Mehran.TMehran.T в чт, 15/11/2012 - 17:37
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
АнглийскийАнглийский

I drove all night

Комментарии