-
I Have a Dream → перевод на Румынский
33 перевода•Русский #1+32 more, #2, #3, Арабский, Белорусский, Болгарский, Венгерский, Греческий, Иврит, Индонезийский, Испанский, Итальянский, Китайский, Немецкий #1, #2, #3, Персидский, Польский #1, #2, Португальский, Румынский #1, #2, Сербский, Турецкий #1, #2, Украинский, Финский, Французский #1, #2, Хорватский, Чешский, Шведский #1, #2
✕
Перевод
Eu am un vis
Eu am un vis, un cant al meu,
As vrea sa-nving pe drumul greu.
Daca vezi minunea, daca crezi in ea,
Atunci mergi ‘nainte, chiar cand viata-i grea.
Da, eu cred in ingeri,
Cred in oameni drepti, curati si buni.
Da, eu cred in ingeri,
Zilnic vad la orice pas minuni.
Drumu-i deschis, eu am un vis.
Eu am un vis, un vis frumos,
De nedescris, aicea jos.
Am pe calea dreapta, mai putin de dus,
Sus in cer m-asteapta, scumpul meu Isus.
Da, eu cred in ingeri,
Cred in oameni drepti, curati si buni.
Da, eu cred in ingeri,
Zilnic vad la orice pas minuni.
Drumu-i deschis, eu am un vis.
Drumu-i deschis, eu am un vis.
Eu am un vis, un cant al meu,
As vrea sa-nving pe drumul greu.
Daca vezi minunea, daca crezi in ea,
Atunci mergi ‘nainte, chiar cand viata-i grea.
Da, eu cred in ingeri,
Cred in oameni drepti, curati si buni.
Da, eu cred in ingeri,
Zilnic vad la orice pas minuni.
Drumu-i deschis, eu am un vis.
Drumu-i deschis, eu am un vis.
размеренный
стихотворный
рифмованный
легко поётся
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 6 |
Thanks Details:
Guests thanked 6 times
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Marius Alexandru
Добавлено mariusalex в 2019-07-08
✕
Коллекции с "I Have a Dream"
1. | ABBA | Gold: Greatest Hits (1992) |
2. | Encouraging Songs To Make Us Stronger |
3. | ABBA- Voulez-Vous (1979) |
ABBA: Топ 3
1. | The Winner Takes It All |
2. | Dancing Queen |
3. | Money Money Money |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Marius Alexandru
Роль: Эксперт
Вклад:263 перевода, 170 текстов песен, поблагодарили 575 раз, выполнено 5 запросов помог(ла) 5 пользователям, оставил(а) 10 комментариев
Домашняя страница: allpoetry.com/Marius_Alexandru
Языки: родной Румынский, свободно Английский, Румынский, advanced Английский, Румынский, intermediate Французский, Итальянский, beginner Русский, Испанский