-
I Have a Dream → перевод на Сербский
33 перевода•Русский #1+32 more, #2, #3, Арабский, Белорусский, Болгарский, Венгерский, Греческий, Иврит, Индонезийский, Испанский, Итальянский, Китайский, Немецкий #1, #2, #3, Персидский, Польский #1, #2, Португальский, Румынский #1, #2, Сербский, Турецкий #1, #2, Украинский, Финский, Французский #1, #2, Хорватский, Чешский, Шведский #1, #2
✕
Перевод
Imam jedan san
napisali: Benny Anderson i Bjorn Ulvaeus
Imam jedan san, pesmu koju pevam
Koja mi pomaže da se izborim sa bilo čim
Ako shvatiš čuda iz bajke
Možeš stvoriti budućnost, čak i ako ti ne ide
Verujem u anđele
Nešto dobro u svemu što vidim
Verujem u anđele
Kada bude pravo vreme
Preći ću liniju, imam jedan san
Imam jedan san, jednu fantaziju
Koja mi pomaže da se izborim sa realnošću
I čini moj cilj vrednim
Da guram kroz mrak još jednu milju
Verujem u anđele
Nešto dobro u svemu što vidim
Verujem u anđele
Kada bude pravo vreme
Preći ću liniju, imam jedan san
Preći ću liniju, imam jedan san
Imam jedan san, pesmu koju pevam
Koja mi pomaže da se izborim sa bilo čim
Ako shvatiš čuda iz bajke
Možeš stvoriti budućnost, čak i ako ti ne ide
Verujem u anđele
Nešto dobro u svemu što vidim
Verujem u anđele
Kada bude pravo vreme
Preći ću liniju, imam jedan san
Preći ću liniju, imam jedan san
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 113 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
zeljko.orlovic.7 | 10 лет 8 месяцев |
zlata | 10 лет 10 месяцев |
beba.bebic.754 | 10 лет 11 месяцев |
stefansih1 | 11 лет 8 месяцев |
Гость | 12 лет 1 месяц |
Guests thanked 108 times
Добавлено Dule Nesalomivi - Dule Untouchables в 2012-02-09
Источник перевода:
✕
Коллекции с "I Have a Dream"
1. | ABBA | Gold: Greatest Hits (1992) |
2. | Encouraging Songs To Make Us Stronger |
3. | ABBA- Voulez-Vous (1979) |
ABBA: Топ 3
1. | The Winner Takes It All |
2. | Dancing Queen |
3. | Money Money Money |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Co-owner at Global Media Planet System Worldwide
Имя: Duško Velkovski
Роль: Senior Member
Вклад:59 переводов, 10 текстов песен, поблагодарили 2054 раза, оставил(а) 12 комментариев
Языки: родной Сербский, свободно Боснийский, Хорватский, Английский, Македонский, Черногорский, Русский, Сербский, beginner Боснийский, Хорватский, Английский, Французский, Латинский, Македонский, Черногорский, Русский, Сербский, Словенский
Za one koji ne znaju engleski dovoljno dobro, pokušao sam da prevedem tekst, ali to je ispalo potpuno glupo.
Ako je neko od vas ikada pokušao da prevede pesmu, onda zna o čemu pričam.
Zato predlažem da ipak slušajući pesmu pratite samo engleski tekst.