-
I Love You More Than You'll Ever Know → перевод на Сербский
•Греческий, Сербский
✕
Перевод
Volim te više nego što ćeš ikad znati
Ako te ikada ostavim
Pa, možeš reći da sam te već upozorio
I ako te ikada povredim, dušo
Znaj da sam i sebe povredio isto tako
Da li je ovo neki način da čovek nastavi dalje?
Da li misliš bih sa želeo da moja ljubav ode
Rekoh, volim te više nego što ćeš ikad znati
Više nego što ćeš ikad znati!!
Kada nisam zarađivao dovoljno novca
Znala si gde mi je plata išla
Donosio sam je kući, tebi, dušo
I nikad ne bih potrošio ni cent
Da li je ovo neki način da čovek nastavi dalje?
Da li misliš bih sa želeo da moja ljubav ode
Rekoh, volim te više nego što ćeš ikad znati
Više nego što ćeš ikad znati!!
Ne trudim se da budem bilo kakav čovek
Znaš da se samo trudim da budem neko
Koga možeš da voliš, da mu veruješ i da ga razumeš.
Znam da moram da pokušam biti
Deo tebe tako da niko ne može videti
Ali čujem šta govoriš, ali čujem šta govoriš
U redu je
Ja sam samo čovek od krvi i mesa.
Ali ja umem da budem sve što bi htela
Da, mogu biti kralj bilo čega
Ili samo mala granula peska
Da li je ovo neki način da čovek nastavi dalje?
Da li misliš bih sa želeo da moja ljubav ode
Rekoh, volim te više nego što ćeš ikad znati
Rekoh, volim te više nego što ćeš ikad znati
Rekoh, volim te više nego što ćeš ikad znati
Rekoh, volim te više nego što ćeš ikad znati
Оригинальный текст
I Love You More Than You'll Ever Know
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)
✕
Gary Moore: Топ 3
| 1. | Still Got the Blues (For You) |
| 2. | One Day |
| 3. | In My Dreams |
Комментарии
stefansih1
вт, 23/10/2012 - 16:19
Iskren da budem, bio sam brzoplet jer nisam imao vremena, ali na kraju dana uvek proverim šta sam uradio. Hvala puno... Drago mi je da si postala deo ove zajednice. Naravno da ću pročitati i tvoje prevode
Konstantine
вс, 28/10/2012 - 11:54
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Ja sam jedino čovek od krvi i mesa - Ja sam samo čovek od krvi i mesa.
I zašto 'ikat'? Valjda 'ikad'.
Znaš da se samo trudim da budem neko
Znaš da voliš, da veruješ i da razumeš -
Znaš da se samo trudim da budem neko
Koga možeš da voliš, da mu veruješ i da ga razumeš.
Moje skromno mišljenje. :)
Ako imate ikakvih predloga za korekcije mojih prevoda rado bih ih razmotrila.