LT → Греческий, Английский, Греческий (Кипрский диалект) → Anna Vissi → Η μουσική του ανέμου → Итальянский
-
Η μουσική του ανέμου → перевод на Итальянский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Η μουσική του ανέμου
Μέσα στη νύχτα σαν ίσκιος η αγάπη κρυμμένη
με περιμένει, με περιμένει
Και ένα τραγούδι πικρό στ’ αυτιά μου μου φέρνει
του ανέμου η μουσική
Μέσα στη νύχτα σαν ίσκιος η αγάπη χορεύει
με ταξιδεύει, με ταξιδεύει
Την παγωμένη καρδιά μου ξανά ζωντανεύει
του ανέμου η μουσική
Ένα τραγούδι πικρό ο αγέρας σφυρίζει
και μια φωνή σ’ αγαπώ μυστικά ψιθυρίζει
Κι όλα γυρίζουν, όλα γυρίζουν, όλα γυρίζουν
στου ανέμου τη μουσική, όλα μοιάζουν τρελά
Μέσα στη νύχτα σαν ίσκιος η αγάπη κρυμμένη
με περιμένει, με περιμένει
Και ένα τραγούδι πικρό στ’ αυτιά μου μου φέρνει
του άνεμου η μουσική
Ένα τραγούδι πικρό ο αγέρας σφυρίζει
και μια φωνή σ’ αγαπώ μυστικά ψιθυρίζει
Κι όλα γυρίζουν, όλα γυρίζουν, όλα γυρίζουν
στου ανέμου τη μουσική, όλα μοιάζουν τρελά
Μέσα στη νύχτα σαν ίσκιος η αγάπη κρυμμένη
με περιμένει, με περιμένει
Και ένα τραγούδι πικρό στ’ αυτιά μου μου φέρνει
του άνεμου η μουσική
Добавлено Effily в 2015-05-02
В последний раз исправлено Miley_Lovato в 2020-08-08
Перевод
La Musica del vento
Nella notte, come un'ombra
L'amore nascosto mi aspetta, mi aspetta
E la musica del vento mi porta alle orecchie
Una canzone amara
Nella notte, come un'ombra, l'amore balla
Mi fa viaggiare, mi fa viaggiare
Il mio cuore gelido rinasce
Con la musica del vento
L'aria fischia una canzone amara
E una voce sussurra segretamente "ti amo"
E tutto gira, tutto gira, tutto gira
Nella musica del vento, tutto sembra essere follia
Nella notte, come un'ombra
L'amore nascosto mi aspetta, mi aspetta
E la musica del vento mi porta alle orecchie
Una canzone amara
L'aria fischia una canzone amara
E una voce sussurra secretamente "ti amo"
E tutto gira, tutto gira, tutto gira
Nella musica del vento, tutto sembra essere follia
Nella notte, come un'ombra
L'amore nascosto mi aspetta, mi aspetta
E la musica del vento mi porta alle orecchie
Una canzone amara
✕
Anna Vissi: Топ 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: viard
Роль: Гуру
Вклад:1970 переводов, 170 текстов песен, поблагодарили 6436 раз, выполнено 85 запросов помог(ла) 41 пользователю, записал(а) тексты 39 песен по видео, добавил(а) 8 идиом, объяснил(а) 8 идиом, оставил(а) 1244 комментария, добавил(а) 33 аннотаций
Языки: родной Французский, свободно Итальянский, intermediate Английский, Испанский, beginner Португальский
Tradotto dalla traduzione spagnola di Metodius. Grazie a lui !