✕
Перевод
Я пошутила
Я пошутила,
И мир весь зарыдал.
Не понимала я,
Что шутка - обо мне, да не!?
Всплакнула я,
Толкнув весь мир смеяться надо мной.
О, если бы я знала,
Что, блин, шучу я над собой.
Я в небо посмотрела,
Глаза пред этим протерев,
Упав с кровати,
Сама себе мозги запудрив.
Пока вконец не померла,
Мир оживив...
О, если б только знала,
Что над собой шучу я.
Я в небо посмотрела,
Глаза пред этим протерев,
Упав с кровати,
Сама себе мозги запудрив.
Пока вконец не померла,
Мир оживив...
О, если бы я только знала
Что шутка - обо мне. Да не!
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 14 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Шахноза Мухамедова | 4 года 5 месяцев |
netokor | 4 года 5 месяцев |
dandelion | 4 года 5 месяцев |
Sophia_ | 4 года 5 месяцев |
BlackSea4ever | 4 года 5 месяцев |
polina_sk | 4 года 5 месяцев |
Vesna7Ника | 4 года 5 месяцев |
Pinchus | 4 года 5 месяцев |
vevvev | 4 года 5 месяцев |
Guests thanked 5 times
Добавлено Igeethecat в 2019-11-02
Добавлено в ответ на запрос Vesna7Ника
✕
Angela Chang: Топ 3
1. | 破茧 (Po Jian) |
2. | 隱形的翅膀 (Yinxing De Chibang) |
3. | 淋雨一直走 (Keep Walking) (lín yǔ yī zhí zǒu) |
Комментарии
Да не, ну, могу «т» добавить, если надо?
А после «О, нет» просто «,не дай боже» просится
:)
Спросите что-то полегче
Так точно, спасибо
Что ещё?
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Вклад:257 переводов, 13 транслитераций, 43 текста песен, поблагодарили 1779 раз, выполнено 149 запросов помог(ла) 88 пользователям, записал(а) тексты 7 песен по видео, добавил(а) 26 идиом, объяснил(а) 47 идиом, оставил(а) 14117 комментариев, добавил(а) 1 аннотацию
Языки: родной Русский, свободно Английский, Украинский, advanced Английский, intermediate Украинский, beginner Немецкий, Испанский
Прикольно!
"Что шутка - обо мне, да не" -> "..., о нет" ?