Реклама

I Thought You Would Leave Your Heart With Me (перевод на Греческий)

  • Исполнитель: Rita Guerra
  • Песня: I Thought You Would Leave Your Heart With Me 3 перевода
  • Переводы: Греческий #1, #2, Французский
перевод на ГреческийГреческий
A A

Νόμιζα ότι θα μου άφηνες την καρδιά σου

Версии: #1#2
Έχω ακόμα και τα δυο μου χέρια πάνω σε παλιές φωτογραφίες
που μου θυμίζουν τα γέλια και τα δάκρυα...
Οι φορές που κάναμε έρωτα είναι υπεραρκετές
για να μετρηθούν ως ενθύμια...
 
Αλλά το ένα πράγμα που είχα και μου λείπει περισσότερο,
είναι το ένα πράγμα που δε μπορώ να βρω...
 
Νόμιζα ότι θα μου άφηνες την καρδιά σου...
Και αυτό το κομμάτι σου είναι όλα όσα χρειάζομαι...
Και κάποια μέρα θα ξαναερχόσουν,
γιατί θα ήξερες ότι την είχες αφήσει εδώ,
στο μόνο μέρος που θα μπορούσε να είναι...
Νόμιζα ότι θα μπορούσα να σε δω να φεύγεις,
γνωρίζοντας ότι κάπου παρακάτω θα έλεγες:
“Ήταν όλα ένα μεγάλο λάθος, ήταν παραπάνω από όσο μπορούσες να αντέξεις”...
Νόμιζα ότι θα μου άφηνες την καρδιά σου...
 
Ήμουν σίγουρη πως ήσουν δικός μου, (θα) ήταν απλά θέμα χρόνου
μέχρι να σε ακούσω να μου χτυπάς την πόρτα...
Αλλά αντιμετωπίζω την πραγματικότητα, δεν πρόκειται να ξανάρθεις,
γιατί δεν υπάρχει τίποτα εδώ για να γυρίσεις σ' αυτό...
 
Το μόνο που ξέρω είναι ότι δε μπορώ να συνεχίσω να ζω ένα ψέμα,
αλλά, αγάπη μου, δε μπορώ να κρύψω την αλήθεια...
 
Νόμιζα ότι θα μου άφηνες την καρδιά σου...
Και αυτό το κομμάτι σου είναι όλα όσα χρειάζομαι...
Και κάποια μέρα θα ξαναερχόσουν,
γιατί θα ήξερες ότι την είχες αφήσει εδώ,
στο μόνο μέρος που θα μπορούσε να είναι...
 
Κι αν μονάχα ήξερα ό,τι ξέρω τώρα,
δε θα σε άφηνα ποτέ να φύγεις, θα σε κρατούσα κάπως...
 
Νόμιζα ότι θα μπορούσα να σε δω να φεύγεις,
γνωρίζοντας ότι κάπου παρακάτω θα έλεγες:
“Ήταν όλα ένα μεγάλο λάθος, ήταν παραπάνω από όσο μπορούσες να αντέξεις”...
Νόμιζα ότι θα μου άφηνες την καρδιά σου...
 
Νόμιζα ότι θα μου άφηνες την καρδιά σου...
 
Добавлено stavrioanstavrioan в вс, 06/12/2015 - 22:58
АнглийскийАнглийский

I Thought You Would Leave Your Heart With Me

Еще переводы "I Thought You Would ..."
Греческий stavrioan
Комментарии