Bleachers

I Wanna Get Better → перевод на Турецкий

5 переводов
Боснийский
+4 more
, Испанский, Итальянский, Немецкий, Турецкий

Оригинальный текст

I Wanna Get Better

Hey, I hear the voice of a preacher from the back room

Calling my name and I follow just to find you

I trace the faith to a broken down television and put on the weather

And I've trained myself to give up on the past 'cause

I frozen time between hearses and caskets

Lost control when i panicked at the acid test

I wanna get better

While my friends were getting high and chasing girls down parkway lines

I was losing my mind 'cause the love, the love, the love, the love, the love

That I gave wasted on a nice face

In a blaze of fear I put a helmet on a helmet

Counting seconds through the night and got carried away

So now I'm standing on the overpass screaming at the cars,

Hey, I wanna get better!

I didn't know I was lonely 'til I saw your face

I wanna get better, better, better, better,

I wanna get better

I didn't know I was broken 'til i wanted to change

I wanna get better, better, better, better,

I wanna get better

I go up to my room and there's girls on the ceiling

Cut out their pictures and I chase that feeling

Of an eighteen year old who didn't know what loss was

Now I'm a stranger

And I miss the days of a life still permanent

Mourn the years before I got carried away

So now I'm staring at the interstate screaming at myself,

Hey, I wanna get better!

I didn't know I was lonely 'til i saw your face

I wanna get better, better, better, better,

I wanna get better

I didn't know I was broken 'til i wanted to change

I wanna get better, better, better, better,

I wanna get better

'Cause I'm sleeping in the back of a taxi

I'm screaming from my bedroom window

Even if its gonna kill me

Woke up this morning early before my family

From this dream where she was trying to show me

How a life can move from the darkness

She said to get better

So I put a bullet where I shoulda put a helmet

And I crash my car cause I wanna get carried away

That's why I'm standing on the overpass screaming at myself,

Hey, I wanna get better!

I didn't know I was lonely 'til i saw your face

I wanna get better, better, better, better,

I wanna get better

I didn't know I was broken 'til i wanted to change

I wanna get better, better, better, better,

I wanna get better

Перевод

Daha İyi Olmak İstiyorum

Hey, arka odadan vaizin sesini duyuyorum

Adımı sesleniyor ve seni bulmak için takip ediyorum

Bozuk bir televizyona olan inancın izini sürüyorum ve hava durumunu koyuyorum

Ve kendimi geçmişi bırakmak için eğittim çünkü

cenaze arabası ve tabut arasındaki zamanı durduruyorum

Asit testinde paniklediğimde kontrolü kaybediyorum

Daha iyi olmak istiyorum

Arkadaşlarım kafayı bulurken ve kızları park yollarında takip ederken

ben sevgimi güzel bir surata harcadığım için kafayı yiyordum

Korkunun parıltısında kask üstüne kask takıyorum

Gece boyunca saniyeleri sayıyorum ve kendimi kaybediyordum

Şimdi üstgeçitte duruyorum arabalara bağırıyorum

Hey, daha iyi olmak istiyorum!

Yüzünü görene kadar yalnız olduğumu bilmiyordum

Daha iyi olmak istiyorum

Değişmek isteyene kadar çökmüş olduğumu bilmiyordum

Daha iyi olmak istiyorum

Yukarı odama gidiyorum ve tavanda kızlar var

Fotoğraflarını kesip çıkarıyorum ve kaybetme hissini o zamana kadar bilmeyen on sekiz yaşındakinin o hislerini takip ediyorum

Şimdi bir yabancıyım

ve hala devam eden hayatın günlerini özlüyorum

Kendimi kaybetmeden önceki yılların yasını tutuyorum

Şimdi eyaletler arası otoyolda duruyorum kendime bağırıyorum

Hey, daha iyi olmak istiyorum!

Yüzünü görene kadar yalnız olduğumu bilmiyordum

Daha iyi olmak istiyorum

Değişmek isteyene kadar çökmüş olduğumu bilmiyordum

Daha iyi olmak istiyorum

Çünkü taksinin arkasında uyuyorum

Yatak odamın penceresinden beni öldürecekse bile bağırıyorum

Bu sabah ailemden önce uyandım

Bana bir hayatın nasıl karanlıktan çıkabileceğini göstermeye çalıştığı rüyadan

Daha iyi ol dedi

Bu yüzden ben de kask takmam gerekirken mermi taktım

ve arabamı çarptım çünkü kendimi kaybetmek istiyorum

Bu yüzden üst geçitte duruyorum kendime bağırıyorum

Hey, daha iyi olmak istiyorum!

Yüzünü görene kadar yalnız olduğumu bilmiyordum

Daha iyi olmak istiyorum

Değişmek isteyene kadar çökmüş olduğumu bilmiyordum

Daha iyi olmak istiyorum

Спасибо! ❤
Благодарности: 2

Пользователь	Прошло времени
theoutside	4 года 3 недели

Добавлено

nicoo в 2018-05-22

Комментарий:

"I Wanna Get Better", Jack Antonoff (Bleachers) tarafından ölen kız kardeşi hakkında yazılmış bir şarkı.Şarkı kız kardeşinin ölümünden sonra yaşadığı depresyondan bahsediyor. Bazı yerlerin biraz havada kaldığını düşünüyorum. Öncelikle asit testinden kastı, halüsinasyon gördüren bir madde olan lcd.
"ben sevgimi güzel bir surata harcadığım için kafayı yiyordum" sözünün sevgisini sadece görünüşü için başkalarına harcaması olduğunu düşünüyorum. Kardeşi hala hayatta iken ona verebileceği sevgiyi veremediği için pişmanlığını belirtiyor.
"Bu yüzden ben de kask takmam gerekirken mermi koyuyorum" kısmı da mecazi olarak eski kendisini öldürdüğü ve ölen kız kardeşinin rüyasında söylediği gibi "daha iyi" olmaya çalışmasının başlangıcı.