-
I Was Made for Loving You → перевод на Греческий
27 переводов•Русский+26 more, Азербайджанский, Албанский, Арабский, Болгарский, Венгерский, Греческий, Иврит, Испанский, Итальянский (Центральные диалекты), Кашубский, Корейский, Немецкий, Персидский, Португальский, Румынский, Сербский, Турецкий #1, #2, #3, #4, Украинский, Финский, Французский, Хорватский, Чешский, Эсперанто
✕
Перевод
Φτιάχτηκα για να σ' αγαπώ
Απόψε θέλω να στα δώσω όλα
Στο σκοτάδι, υπάρχουν τόσα πολλά που θέλω να σου κάνω
Και απόψε θέλω να στα αφήσω στα πόδια σου
Γιατί κορίτσι μου, φτιάχτηκα για 'σένα
Και εσύ κορίτσι μου, φτιάχτηκες για 'μένα
Ρεφρέν:
Φτιάχτηκα για να σ' αγαπώ μωρό μου
Εσύ φτιάχτηκες για να μ' αγαπάς
Και δεν σε χορταίνω μωρό μου
Εσύ με χορταίνεις;
Απόψε θέλω να το δω στα μάτια σου
Να νιώσω τη μαγεία, υπάρχει κάτι που με τρελαίνει
Και απόψε θα τα κάνουμε όλα να βγουν αληθινά
Γιατί κορίτσι μου, φτιάχτηκες για 'μένα
Ρεφρέν: (x2)
Δεν χορταίνω
Δεν χορταίνω
Δεν χορταίνω
Ρεφρέν:
Αχ, φτιάχτηκα, φτιάχτηκες
Δεν χορταίνω
Όχι, δεν χορταίνω
Ρεφρέν: (x2)
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 88 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
yaboku | 2 года 2 месяца |
Гость | 8 лет 9 месяцев |
Xtina-sFan | 9 лет 2 месяца |
Гость | 9 лет 12 месяцев |
Гости поблагодарили 84 раз
Добавлено sora14 в 2012-05-16
✕
Помогите перевести "I Was Made for ..."
Коллекции с "I Was Made for ..."
1. | Just Dance 3 (including DLC) |
2. | Songs that appear on 'The Simpsons' |
3. | KISS | Dynasty (1979) |
KISS: Топ 3
1. | I Was Made for Loving You |
2. | Forever |
3. | I Still Love You |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Once, you've met someone you never really forget them. It just takes a while for your memories to return.
Модератор в отставке Spirit
Вклад:790 переводов, 207 транслитераций, 2988 текстов песен, поблагодарили 11472 раза, выполнено 247 запросов помог(ла) 96 пользователям, записал(а) тексты 219 песен по видео, добавил(а) 16 идиом, объяснил(а) 1 идиому, оставил(а) 508 комментариев
Языки: родной Греческий, свободно Английский, advanced Greek (Ancient), Латинский, intermediate Испанский, beginner Французский, Сербский
The source lyrics have been updated. Please review your translation.