-
I Will Survive → перевод на Венгерский
56 переводов•Русский #1+55 more, #2, #3, #4, Masonese, Sardinian (southern dialects), Азербайджанский, Арабский, Белорусский, Болгарский, Венгерский, Вьетнамский, Голландский #1, #2, Греческий #1, #2, Датский, Иврит, Индонезийский, Интерлингва, Испанский #1, #2, Итальянский, Казахский, Китайский, Корейский, Кыргызский, Латышский, Литовский, Немецкий, Норвежский, Персидский #1, #2, #3, Польский, Португальский #1, #2, Румынский, Сербский #1, #2, Тайский, Тонга, Турецкий #1, #2, #3, Украинский #1, #2, Финский, Французский #1, #2, Хорватский, Чешский, Шведский, Эсперанто, Эстонский, Японский14 translations of coversРусский 1, 2, Греческий+11 more, Испанский, Немецкий 1, 2, 3, Персидский, Португальский, Турецкий, Финский, Французский 1, 2, Хорватский
✕
Перевод
Túl fogom élni
Először féltem,
Halálra voltam rémülve
Azt hittem, hogy soha nem leszek képes
Nélküled élni
De aztán oly sok estét töltöttem azzal,
Hogy a szemétkedéseidre gondoltam,
És megerősödtem,
És megtanultam ellenni
Szóval most, hogy visszatértél a világűrből
Arra érek haza, hogy itt talállak,
Ezzel a szomorú kifejezéssel az arcodon
Ki kellett volna cserélnem a hülye zárat,
Vissza kellett volna kérnem a kulcsot
Bárcsak tudtam volna előre,
Hogy majd egyszer visszajössz zaklatni engem
Menj csak, sétálj ki az ajtón
Fordulj meg végre
Mert többé nem látlak szívesen
Nem te voltál az,
Aki megpróbált megbántani a búcsúival?
Azt hiszed, összeroppannék
Azt hiszed, összegömbölyödnék, és meghalnék
Ó nem, nem én
Túl fogom élni!
Addig, amíg tudom, hogy hogyan kell szeretni
Tudom, hogy életben fogok maradni
Egy teljes élet vár még rá, hogy leéljem
A teljes szívemmel tudok még szeretni
És túl fogom élni
Túl fogom élni
Hey, hey
Minden erőmet be kellett vetnem,
Hogy ne essek szét
Kitartóan próbáltam befoltozni a lyukakat
Az összetört szívemen
És oly sok estét töltöttem azzal,
Hogy sajnáltam magamat
Sírtam
De most már emelt fővel járok
És valaki másnak
Látsz engem
Nem vagyok az a gúzsba kötött személy,
Aki továbbra is szerelmes beléd
És most kedvet kaptál ahhoz, hogy beugorj hozzám
Közben elvárod, hogy szabad legyek
A szerelmemet olyannak tartogatom,
Aki szeret engem
Menj csak, sétálj ki az ajtón
Fordulj meg végre
Mert többé nem látlak szívesen
Nem te voltál az,
Aki megpróbált megbántani a búcsúival?
Azt hiszed, összeroppannék
Azt hiszed, összegömbölyödnék, és meghalnék
Ó nem, nem én
Túl fogom élni!
Addig, amíg tudom, hogy hogyan kell szeretni
Tudom, hogy életben fogok maradni
Egy teljes élet vár még rá, hogy leéljem
A teljes szívemmel tudok még szeretni
És túl fogom élni
Túl fogom élni
Menj csak, sétálj ki az ajtón
Fordulj meg végre
Mert többé nem látlak szívesen
Nem te voltál az,
Aki megpróbált megbántani a búcsúival?
Azt hiszed, összeroppannék
Azt hiszed, összegömbölyödnék, és meghalnék
Ó nem, nem én
Túl fogom élni!
Addig, amíg tudom, hogy hogyan kell szeretni
Tudom, hogy életben fogok maradni
Egy teljes élet vár még rá, hogy leéljem
A teljes szívemmel tudok még szeretni
És túl fogom élni
Túl fogom élni
Túl fogom élni
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Thanks Details:
Гости поблагодарили 2 раз
Добавлено belidzs в 2015-10-19
В последний раз исправлено belidzs в 2024-03-02
✕
Связанное
Ajda Pekkan - Bambaşka Biri Turkish adaptation |
Helena Vondráčková - Já půjdu dál Czech adaptation |
Sabrina Lory - Plus rien ne va French adaptation |
Resistiré México - Resistiré (перевод на Persian) |
Vanusa - Eu Sobrevivo (I Will Survive) 1981 Portuguese version. |
Помогите перевести "I Will Survive"
Коллекции с "I Will Survive"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Good songs of the 70's |
3. | RuPaul's Drag Race Season 8 - List of Lip Synch Songs |
Gloria Gaynor: Топ 3
1. | I Will Survive |
2. | I Am What I Am |
3. | Never Can Say Goodbye |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Супер Участник
Вклад:129 переводов, 23 текста песен, поблагодарили 424 раза, выполнено 32 запроса помог(ла) 25 пользователям, добавил(а) 10 идиом, объяснил(а) 11 идиом, оставил(а) 24 комментария
Языки: родной Венгерский, свободно Английский, intermediate Немецкий, Испанский, beginner Латинский, Шведский