Реклама

I Won't Back Down (перевод на Испанский)

Английский
Английский
A A

I Won't Back Down

Crazy mess, this test; I’m left in a frenzy of mind - I got to do this
Lose, win, take another spin, now roll that dice again
No time livin’ lies, I’m sure someone told you the cure - I got to chew this
Breathe, seathe, and, now, you can see that we have reached the end
There is nothing here for me. I’ll be gone, count 1 2 3
Baby, it’s not how it should be
 
I won’t back down this time, you have crossed the line
Singing heyo, heyo, just watch me go
Won’t back down this time, you can’t take what’s mine
Singing heyo, heyo, just watch me go
 
Lose grip, I trip, can’t live under order, no way - feels like I’m dying
Don’t need your company, don’t want to be around
It’s not fun, gotta run, hold your tongue, I’m done now with all
of the crying. Another day, your say, no way - this time it’s coming down
 
Everything is still the same
Nothing ever seems to change
All the edges starting to fray
 
I won’t back down this time, you have crossed the line
Singing heyo, heyo, just watch me go
Won’t back down this time, you can’t take what’s mine
Singing heyo, heyo, just watch me go
I made my choice and I can do better
You can’t get what I won’t letcha
Don’t need advice, don’t need your lecture
I don’t need a hero, I don’t need a saviour
I’m taking back everything that I gave ya
I gotta spine, now, I’m getting braver
 
Heyo, heyo
Heyo, heyo
 
There is nothing here for me. I’ll be gone, count 1 2 3
Baby, it’s not how it should be
 
I won’t back down this time, you have crossed the line
Singing heyo, heyo, just watch me go
Won’t back down this time, you can’t take what’s mine
Singing heyo, heyo, just watch me go
 
Everything is still the same
Nothing ever seems to change
All the edges starting to fray
 
There is nothing here for me. I’ll be gone, count 1 2 3
Baby, it’s not how it should be
 
Добавлено nissydcnissydc в вт, 27/10/2015 - 04:59
В последний раз исправлено BesatniasBesatnias в ср, 03/02/2016 - 21:18
перевод на ИспанскийИспанский
Выровнить абзацы

No voy a ceder

Un desastre, esta prueba, me deja loca- lo voy a lograr
Perder, ganar, tomar otro giro, tirar los dados otra vez
No hay tiempo para mentiras, estoy segura que alguien te dio la cura- me lo tengo que tragar
Respirar, enojarme y ahora ves que es el fin
No hay nada aquí para mí. Me iré, a la cuenta de 1 2 3
Amor, así no es como debe ser
 
No voy a ceder esta vez, te pasaste de la raya
Cantando lala lala, mira cómo me voy
No voy a ceder esta vez, no vas a tomar lo que es mío
Cantando lala lala, mira cómo me voy
 
Pierdo balance, me caigo, no puedo vivir con órdenes, ni lo sueñes- siento que me muero
No necesito tu compañía, no quiero estar contigo
No es nada agradable, tengo que huir, cállate, me cansé de tu lloradera. Otro día, siempre es lo que tú digas, ni lo pienses - esta vez se acabó
 
Todo sigue igual
Nada va a cambiar
Ya los bordes empiezan a desgastarse
 
No voy a ceder esta vez, te pasaste de la raya
Cantando lala lala, mira cómo me voy
No voy a ceder esta vez, no vas a tomar lo que es mío
Cantando lala lala, mira cómo me voy
Ya me decidí and puedo mejorar
No puedes tomar lo que no te voy a dejar
No necesito consejos, tampoco tus peleas
No necesito un héroe, ni un alguien que me salve
Me llevo conmigo todo lo que te di
Tengo el valor, ahora, me siento más valiente
 
Lala, lala
lala, lala
 
No hay nada aquí para mí. Me iré, a la cuenta de 1 2 3
Amor, así no es como debe ser
 
No voy a ceder esta vez, te pasaste de la raya
Cantando lala lala, mira cómo me voy
No voy a ceder esta vez, no vas a tomar lo que es mío
Cantando lala lala, mira cómo me voy
 
Todo sigue igual
Nada va a cambiar
Ya los bordes empiezan a desgastarse
 
No hay nada aquí para mí. Me iré, a la cuenta de 1 2 3
Amor, así no es como debe ser
 
Спасибо!
Добавлено Victoria PazVictoria Paz в сб, 18/09/2021 - 06:31
Добавлено в ответ на запрос nissydc08nissydc08
Комментарий:

This is a draft. It needs corrections.

Помогите перевести "I Won't Back Down"
Dimitra: Топ 3
Idioms from "I Won't Back Down"
Комментарии
Read about music throughout history